The Fang family owed him five hundred taels of silver. Since they couldn’t come up with the money, they had to sell their ancestral estate to settle the debt. That farmstead would be handed over to him, and he could turn a profit of several hundred taels right away. Yet the Zhou family dared to try to take a bite out of his pie—they must not have heard of his reputation as “Third Master”!
“Third Master, the head of the Zhou family isn’t that pig butcher—it’s his son-in-law who runs the household. He’s the one who wants to buy the Fang family’s estate.”
“A son-in-law from a pig butcher’s family—that’s quite interesting.”
The whole table burst into laughter. “Who’d want to be someone’s son-in-law by marriage? I’d love to see that.”
“Third Master, that Shen fellow is a Xiucai—he’s still studying at Bailu Academy and just returned from taking the imperial exams in Nanling Prefecture. What now?”
Hun Laosan spat out, “Just a Xiucai—what’s there to fear? Keep stirring things up and let them see just how formidable I, Third Master Hun, am.”
“Hey!”
Hun Laosan didn’t give a Xiucai the time of day. He detested those stuffy bookworms the most—dressed in long robes, clutching the classics, spouting nothing but archaic jargon, and too weak to even kill a chicken. He looked down on them more than anything.
He’s just a pig butcher—was Laosan really afraid he couldn’t handle him?
The Zhou family’s shop remained open as usual, but afterward, those people stepped up their tactics. They brought in some beggars to lie down right at the shop entrance. When Shen Dasao came by, the stench made her cover her nose. “Yikes, how are we supposed to do business when it stinks this bad?”
Both shops sold food—with beggars sprawled haphazardly across the entrance like that, how could business possibly go on?
Zhou Da hoisted half a pig onto the counter, waiting for someone from the barracks to come pick it up. The barracks’ procurement officer arrived shortly afterward, pushing a handcart. Upon seeing the scene at the entrance, he barked, “Get out of the way! You’re blocking this soldier’s path!”
Zhou Da helped load the pork onto the handcart, and the quartermaster asked, “Uncle Zhou, have you offended someone?”
Zhou Da explained the situation, and the quartermaster snorted, “What a load of bullshit about some Laosan! He’s nothing but a worthless piece of mud you can’t even lean against a wall. I’m telling you, if you dare cause any more trouble, you’ll be in for it!”
The petty thug who’d been keeping watch nearby took off in a flash. Who knew the Zhou family had such powerful connections? It seemed they weren’t a group to be crossed just yet.
The men at the barracks had the utmost respect for those with real skills. Zhou Da’s masterful archery had won over the entire group; they called each other brothers, and Zhou Da was well-liked.
The area in front of the shop quieted down, and business resumed as usual. Shen Linchuan wiped the jars with a handkerchief; the inside of the shop was tidied up spotlessly, and he even carried water out to splash down the entrance. “Dad, let’s have lunch here at the shop. I made steamed pork with taro.”
“Sounds good.”
Zhou Da chuckled happily. His son-in-law was showing his filial piety—he loved that steamed pork with taro more than anything and could easily polish off a whole bowl by himself.
“They’re just a bunch of petty thugs,” Zhou Da thought to himself. “I’m not worried about them. If my son-in-law wants that farmstead, then we’ll buy it.”
The little thugs ran off to the gambling den to spread the news, which infuriated Hun Laosan so much that he smashed a bowl. “Just because they’ve got some connections at the barracks, they dare to look down on me? Come on, I’ll go confront them myself!”
Hun Laosan grabbed his nine-ringed broadsword and set off, followed by a gang of thugs wielding clubs and rakes—a whole procession of them marching over to stir up trouble.
In the backyard of the Zhou family’s shop, Shen Linchuan served up a dish of taro and steamed pork fresh from the steamer. It was the golden autumn of September, and taro was in abundance. They’d bought taro roots bigger than fists, sliced them thinly, and steamed them layered with the meat—the aroma was delicate yet rich.
“Dad, I really owe you one today. Otherwise, those beggars would’ve been a real pain to deal with.”
Zhou Da laughed at Shen Linchuan’s flattery. “Don’t mention it. They’re just a few petty thugs. I saw this kind of trick back in my days in Qinghe Town. They’re pulling the same old stunt again—who are they trying to scare?”
Zhou Da had a cheerful disposition and a chivalrous spirit. Having been in Kaiping County for over three years, he’d made quite a few friends—not to mention his friends in the barracks. Whenever he had free time, he’d carry over a braised pig’s head and a jar of fine wine, and the whole table would drink to their hearts’ content.
Seeing his father’s rosy, contented face, Zhou Ning smiled too. He picked up a slice of steamed pork—his father’s favorite—“Dad, let’s eat.”
“Yeah, let’s eat, let’s eat.”
Shen Dasao and Dage were also there today. The two little ones had gone to school during the day and came back on their own after class; they usually ate at the shop as well, making for a lively family gathering.
They were in the back courtyard having dinner when they heard the sound of something shattering out front. “Zhou Da, get your ass out here!” Zhou Da was in high spirits at the moment; as soon as he heard that voice, he knew trouble was brewing. “I’ll go take a look.”
Shen Linchuan and the others hurriedly stood up as well. Outside the shop, they saw several jars of pickles smashed on the ground, and a man with a bulging belly was carrying a nine-ringed broadsword over his shoulder.
Shen Linchuan stepped in to shield Zhou Ning. “Ning-ger, you go to the back.”
Zhou Ning refused. “I’m not going. I can help too.”
“Laosan” raised his chin. “So you’re Zhou Da. Is that Fang family farm the one you guys want to buy? Don’t you know that farm’s supposed to go to me? How dare you try to snatch it right from under my nose!”
“I’m the one who wants to buy that estate.”
Hun Laosan saw a fair-skinned young man step forward, wearing a blue robe with his hair tied high in a bamboo cap—he certainly looked distinguished.
A thug standing nearby hurriedly interjected, “Third Master, this is Xiucai—he’s the one causing trouble.”
Hun Laosan burst out laughing. “Just a penniless Xiucai—not even a provincial exam candidate. What’s there to fear? With a build like that, I could knock him out with a single punch!”
As he spoke, Third Brother swung his knife at the pickle jar by the door, sending a whole jar of pickles spilling all over the ground. People from the surrounding houses craned their necks to look out, but none dared to approach.
People had heard of “Hun Laosan” to some extent—he was a notorious thug who bullied men and women alike, using his power to oppress others. No one wanted to cross a man like that.
“You!” Zhou Da grabbed his butcher’s knife.
Shen Linchuan stepped in front of Zhou Da. “Father, let me handle him.”
Zhou Da snorted. “You’re a scholar—how could you possibly beat someone like that? Let me handle it!”
“It’s fine. He won’t dare hurt me. If he hurts a Xiucai, he’ll be in for a world of trouble.”
Laosan looked down on Shen Linchuan. “So what if you’re a Xiucai? I’ve beaten up Xiucais before. Let me make this clear today: that Fang family’s farmstead belongs to me!”
Shen Linchuan casually picked up the bamboo broom by the door—it was about two meters long—and gave it a quick shake. “We made a legitimate deal with the Fang family. I don’t know how that farmstead ended up belonging to you.”
A group of small-time thugs burst into laughter. “Third Brother, that scholar’s trying to hit you with a broom.”
Shen Linchuan tucked the hem of his long robe into his waistband, held the broom with one hand, and pointed at them. “My pickles are quite valuable. I won’t let this slide without compensation.”
Laosan didn’t take Shen Linchuan seriously. Laughing heartily, he swung his nine-ringed broadsword at him. Zhou Ning gasped in alarm, “Shen Linchuan, watch out!”
Shen Linchuan spun the broom in his hand to block the attack, using minimal force to deflect the nine-ringed broadsword with ease; as he moved, several bamboo leaves fluttered to the ground.
Hun Laosan nearly lost his grip on the broadsword, and his expression shifted several times. “He’s actually skilled in martial arts.”
Zhou Da slapped his thigh. “Good son-in-law—all that training wasn’t for nothing!”
Shen Dage was dumbfounded. “When did my second brother ever learn martial arts?”
This was the first time Zhou Da had ever seen Shen Linchuan get into a fight. His son-in-law was usually such a gentle and easygoing man—he’d get up early every morning to practice for a while before heading off to study. He never would have guessed his martial arts skills were this good.
Hun Laosan had been hanging around the county seat for all these years; if he couldn’t even beat a scholar, wouldn’t that be a massive disgrace? Gripping his broadsword, he swung at Shen Linchuan, who parried the blow, causing the broom head to fall to the ground.
Shen Linchuan charged forward with his bamboo pole, first knocking the broom head out of Hun Laosan’s hand, then pushing him back several steps with a second strike, nearly causing him to fall to the ground.
The bamboo pole in Shen Linchuan’s hand had even split. “I told you, you’ll have to pay for those pickles. Five jars of pickles—one tael of silver isn’t too much, is it?”
Zhou Da could see it too—Hun Laosan was all bark and no bite, relying on his tall stature and that nine-ringed broadsword to intimidate people. “So he’s just a paper tiger after all!”
Hun Laosan spat. “You lot, get on it! What are you all staring at?”
The henchmen behind him, clutching their weapons, were about to charge. Even Zhou Ning grabbed the door bolt—though he was just a young ger, he had plenty of strength. Let’s see if this bunch of skinny, scrawny thugs could even land a single blow on him!
The sound of music and drumming drifted in from the distance, but with the chaos of the brawl, no one here paid it any mind. Several armed constables charged over. “Who dares to cause a disturbance!”
The crowd looked up and saw that the constables all had red silk sashes tied around their waists. Hun Laosan looked at them as if he’d seen a savior. “It’s Constable Ding! These unruly commoners are causing trouble—arrest them all!”
The bailiff surnamed Ding slapped one of them across the face. “How dare you! Arrest them! Arrest them all!”
“Congratulations to Master Shen on placing third in the provincial examinations!” The bailiff delivering the good news beamed with joy. “Quick, quick, quick—start the music!”
Zhou Da froze in his tracks. “Ning-ger, what did he say?”
Zhou Ning was also a bit slow to react. “Father, he said Shen Linchuan has passed the provincial examination.”
Shen Dasao was the first to catch on. “Oh my, he really did pass!”
The neighbors, who had been hiding in their courtyards too afraid to come out, emerged one after another upon hearing the celebratory shouts. “Oh my, this is incredible! We’ve produced a successful candidate!”
Shen Linchuan hadn’t expected the news to arrive so soon. It was his first time taking the provincial examination, and he felt a bit anxious. Although he was a top-tier student at Bailu Academy, he knew there were always others more talented than him, so he didn’t dare to be overconfident.
The crowd surged forward. “Mr. Juren, congratulations! The county magistrate has prepared a celebratory banquet and invites you to attend tomorrow.” As the commotion around them grew, Zhou Da slipped silver coins one by one into the hands of the messengers who had brought the news. “Thank you so much, gentlemen, for your hard work.”
“Mr. Zhou, not at all, not at all. We’re just here to share in your joy.”
The members of the Zhou and Shen families quickly put away their belongings and scattered a guan of copper coins, causing the children to scramble for them and making the small shop even livelier.
“Mr. Shen, please hurry home. We’ll see you back.”
Shen Linchuan took his Fulang’s hand. “Ning-ger, let’s go home.”
“All right.”
The constables escorted them home with music and fanfare. The already narrow Baobao Alley was packed so tightly that not even a drop of water could pass through. Shen Linchuan chuckled, “Has Master Luo also passed the examination?”
A constable standing nearby hurriedly replied, “Juren Shen, your foresight is truly uncanny—Mr. Luo has taken first place as the provincial champion.”
With two candidates for the Juren degree suddenly emerging from a single alley, the crowd of onlookers was so dense they couldn’t move a step. The constables cleared a path ahead, and only then were Shen Linchuan and his companions able to enter the courtyard.
As they passed the Luo residence, Luo Qingshan was holding his son, Tuan-ger, and expressing his gratitude. Upon seeing Shen Linchuan return, the usually stern Luo Qingshan—in a rare display of warmth—smiled and bowed slightly toward Shen Linchuan. “Juren Shen.”
Shen Linchuan smiled slightly. “Juren Luo.”
The two exchanged a smile; as classmates who had passed the examination together, the bond between their two families was naturally special.
Shen Dasao was sweating profusely from being jostled. “Husband, hurry to the school and bring Hu-zi and Xiaoyu home.”
Shen Dage had just arrived home and hadn’t quite processed what was happening yet. “Xiu’er, my second younger brother really did pass the provincial examination. It feels like I’m dreaming.”
Shen Dasao pinched the dazed man standing beside her. “The messengers bringing the good news are already here—how could it possibly be a lie?”
It wasn’t until he felt the sting that Shen Dage realized he wasn’t dreaming; tears rolled down the corners of his eyes. Shen Dasao was startled. “I didn’t pinch you that hard!”
Shen Dage raised his sleeve to wipe away his tears. “He passed, he passed—he really did.”
“Big Brother, I passed.”
Shen Linchuan looked at Shen Dage, who let out a sigh of relief. “It’s true! If our parents were watching from heaven, they’d surely be overjoyed.”
Shen Dage was both crying and laughing—he never imagined that a true literary genius would actually be born into their family of peasants. Wiping away his tears, he hurried out to greet the child, but the gate was completely blocked by onlookers; there was no way he could get through.
Shen Dage grew frantic. Today was the joyous occasion of their second uncle’s name being inscribed on the Golden Roll—a momentous celebration that Shen Hu-zi, Xiaoyu, and the others had been waiting for. How could they not bring the child over to witness such a grand event? Shen Dage fought his way through the crowd with all his might, shouting, “Let me out! Let me out!”
The short Baobao Alley had suddenly produced two successful candidates for the provincial examination, and the Song family, sandwiched between them, was overjoyed. Old Lady Song, who was usually stingy—not even willing to let others take a single thread—hurriedly threw open her gate today to let the crowd in. “Oh my, both families on either side have produced successful candidates!”
Quite a few people climbed up onto the wall by Old Lady Song’s house, just to get a glimpse of what the Juren looked like.
Old Lady Song was overjoyed; her old face, rough as elm bark, crinkled even more with laughter. “We’ve struck it rich! We’ve struck it rich!” Although her courtyard wasn’t exactly close to Bailu Academy, producing two successful candidates at once proved it was truly a feng shui treasure spot—a feng shui treasure spot!
When the time came, wealthy people would surely be clamoring to buy her courtyard. Her son was just a poor bookkeeper—she never imagined that silver would suddenly fall from the sky into her family’s lap!
Amid the sounds of congratulatory shouts and the clatter of musical instruments, wealthy merchants who’d heard the news rushed over in their horse-drawn carriages to offer their congratulations. Since the location was so close to Jinshui Street, even the adjacent roads were soon completely gridlocked.
Shen Dage had finally managed to bring the two children home, but when he saw they couldn’t even get through the gate, he feared the crowd might jostle the children and quickly scooped Shen Xiaoyu into his arms.
Shen Hu-zi looked thrilled. “Dad, Uncle has become a high-ranking official!”
Brother Shen Dage was overcome with emotion. “It’s not that he’s become a high-ranking official—he passed the provincial examination to become a ‘Juren.’ But I suppose that counts as an official position, anyway. Your second uncle is just really impressive.” Shen Hu-zi hopped up and down, peering inside. “Dad, I can’t get in! I can’t get in!”
Shen Dage ran back and forth, breaking out in a sweat from the rush, as he squeezed his way inside while holding Shen Xiaoyu. “Make way, make way! I’m the older brother of the successful candidate—let me through!”
The crowd was so dense that people’s heels were bumping against each other. Hearing Shen Dage’s shout, many turned to look. “Everyone, make way—the Juren’s older brother is coming through!”
A few men helped clear a path, and only then did Shen Dage manage to squeeze into the courtyard. It was a bit better inside—even though it was already September, the crowd had left him drenched in sweat.
Shen Xiaoyu clasped her hands together in congratulations. “Congratulations, Second Uncle, on winning the third prize in the imperial examinations.”
Shen Hu-zi also ran over. “Me too!”
Shen Linchuan couldn’t help but laugh. “After all these years of studying, how come you still can’t beat your younger brother?”

Leave a Reply