Fetching chapter list...

STFSR Chapter 81

Seasonings (Part 4)

Wu Baoquan, beaming with joy, was the first to walk into the restaurant.

Gu Tangjin had just taken out the ledger and the loose silver coins he’d been using to make change today when he walked in.

“The usual?” Gu Tangjin asked.

“Yes, the usual. One portion for me and Old Zhu to eat here, and wrap up the rest for me to take away,” Wu Baoquan said.

Over the past few days, Wu Baoquan had already arranged accommodations for Su Hanwei and the others.

Su Hanwei and Jia Qian were staying at the county magistrate’s office.

Guan Feibai had bought a small house in Qingchi County and brought his Fulang to live there as well.

Peng Lecheng’s home was not far from the county yamen, but commuting back and forth every day was too exhausting, and the county yamen was a bit cramped, so Wu Baoquan simply had him stay at his own residence for the time being.

Usually, everyone took care of their own meals, but Wu Baoquan would often bring back some delicacies.

If you don’t treat your own clerks to good food and give them a little extra silver, how can you expect them to work hard? That’s just a pipe dream.

Occasionally, he’d bring some food back from here for the clerks as well; after all, Wu Baoquan was now the restaurant’s undisputed top customer.

“If you ask me, coming by to pay every single time is such a hassle. Look, couldn’t I just add a few hundred taels to the ledger, and you could just deduct it directly when the time comes?” Wu Baoquan waited while Gu Tangjin recorded the transaction and urged him again.

This wasn’t the first time he’d brought it up.

Gu Tangjin replied coldly, “It’s too much money. It’s a hassle. No need.”

Wu Baoquan sighed in exasperation: “Tsk, Xiucai Gu, you’re running a business, and you’re afraid of a little trouble?”

“There’s no way I’ll take money and keep records. Xia-ger and I are actually thinking of limiting the amount of dishes each person can buy,” Gu Tangjin said slowly.

Hearing this, Wu Baoquan immediately adopted a serious tone: “Well then, I’ll find a place to sit. I won’t disturb Xiucai while he’s working.”

With that, he slipped away.

Zhu Pengyi, who stayed behind to pay the bill: “……”

“Mr. Xiucai, is this true or not?” Zhu Pengyi asked.

Gu Tangjin hadn’t lied to Wu Baoquan; he replied earnestly, “I’ve been thinking about it. There are just too many people buying large quantities of dishes all at once, and some people can’t even get their share from the eatery.”

Their restaurant wasn’t like a private kitchen in some people’s homes.

It wasn’t that obvious at first, but it’s become increasingly apparent these past few days.

Besides Wu Baoquan, there were also the servants from the Xu family and others who came every day to buy large quantities of dishes.

When Xia-ger was cooking, he didn’t think about anything else, so he hadn’t really noticed it yet.

But he saw it very clearly.

Gu Tangjin wanted to discuss this matter with Xia-ger today.

Zhu Pengyi sighed, “That’s going to be a real headache for the official.”

From now on, they won’t have enough to eat.

He wouldn’t be able to bring lunch for others either.

“Here’s your change.” Gu Tangjin didn’t answer; instead, he handed the change to Zhu Pengyi.

Zhu Pengyi took the silver, walked over to the table, and sat down: “Xiucai Gu wasn’t lying to you just now.”

“Oh my, this restaurant’s business is too booming—that’s not a good thing either,” Wu Baoquan sighed deeply.

How are we supposed to get by from now on?

Ji Rongxia was preparing sweet-and-sour carp.

The sweet-and-sour sauce was ready; all that was left was to stir-fry it in the pan, deep-fry the carp again, and finally pour the sauce over it.

As he stirred the sauce, Ji Rongxia couldn’t help but feel that today’s sauce looked particularly clear and translucent.

While practicing seasoning, he’d seen the system automatically prepare sweet-and-sour carp many times. He’d made it hundreds of times himself these past few days, and even if the color of the sauce changed slightly, he could quickly determine the optimal time to remove it from the heat.

Sure enough, there was a difference between using ordinary ingredients and the ones provided by the little chef.

Ji Rongxia had originally thought it was just a change in seasonings, so it shouldn’t make much of a difference.

But when he actually started cooking, he realized that a difference is a difference.

This time, the sweet-and-sour sauce turned out exceptionally clear.

It looked even more delicious at first glance.

While using better ingredients naturally makes the food taste better, the clear awareness that he was working with superior ingredients made Ji Rongxia unconsciously take his work a bit more seriously—even though Ji Rongxia usually felt he was already thorough enough.

With all these factors coming together, the sweet-and-sour carp Ji Rongxia made today naturally tasted better than ever before.

The crystal-clear sweet-and-sour sauce was drizzled over the golden-brown fried fish pieces.

Just looking at it was enough to make one’s mouth water.

“I’ll bring this one out first.” As Yao Tianlan picked up the dish, she realized that today’s sweet-and-sour carp seemed even more vibrant than usual.

As dish after dish was served, Wu Baoquan’s spirits lifted a little.

He picked up his chopsticks and casually took a bite of the Koushui Chicken that was closest to him.

Mmm, the Koushui Chicken is still just as delicious—it even seems a little more fragrant.

Without giving it a second thought, Wu Baoquan took another bite of the piping-hot sweet-and-sour carp.

He picked up a piece of tender fish, dipped it in the sauce, and put it in his mouth.

“Huh?!”

“Why does today’s sweet-and-sour carp taste even better?!”

Zhu Pengyi shook his head as he ate: “Really? It’s always been this good, hasn’t it?”

He couldn’t taste any significant difference.

Upon hearing this, Wu Baoquan began to doubt himself again. Could he have been imagining things?

He couldn’t quite believe it.

This time, unusually, he didn’t just wolf it down; instead, he savored every bite.

Wu Baoquan picked up another serving of fish-flavored shredded pork.

The fish-flavored shredded pork was just as fragrant, tender, and delicious as ever, but he couldn’t help feeling it tasted even better.

He tasted each dish one by one and found that all of them had become more delicious.

Even the eight-treasure congee tasted sweeter and more fragrant!

“Really, everything tastes a little better. Could it be that Xia-ger’s cooking has taken another leap forward?” Wu Baoquan lowered his voice, speaking as if he’d discovered some great secret.

“You must be hungry, sir,” Zhu Pengyi said with utter calm.

Wu Baoquan: “……”

That made sense, too.

He took another taste—it seemed to be the same as always.

In the end, Wu Baoquan decided to let it go—maybe he really was just hungry and had misjudged the taste!

And just like that, Wu Baoquan was led astray, becoming completely absorbed in eating and drinking.

Shen Siniang first went to Carpenter Ji’s house and explained the situation.

That way, Hong Yuelian wouldn’t have to keep worrying about it.

“Oh, that’s better. Look at you—you ran all the way here and are sweating buckets. Have a sip of water before you go.” Hong Yuelian poured Shen Siniang some water and watched her finish it.

Shen Siniang hadn’t even realized she was thirsty until the water was at her lips—only then did she realize she was actually quite parched.

After drinking the water, Shen Siniang finally left.

When she returned home, Shen Erniang hurried over to ask, “How did it go? What did they say?”

“It’s settled. Xia-ger and the others even wrote me two deeds. They said that in half a month, when Third Brother and I go to work, we’ll put our fingerprints on them. Second Sister, take a look.” Shen Siniang couldn’t hide the smile on her face.

“Really? Give them to me quickly—let me take a look.” Shen Erniang took the contracts and examined them carefully.

Excitedly, she said, “Zhen-ger, look at this! They’re paying you five hundred wen a month, and you only have to work four hours a day. My goodness, am I dreaming?”

“Second Sister, let me see it too.” Zhen-ger craned his neck to get a look at the contract.

“Here, take a look. You should still recognize these characters: five hundred wen. And if you do a good job, the pay might even go up.” Shen Erniang let out a long sigh of relief.

She finally felt at ease.

“It really is,” said Zhen-ger, pursing his lips as she held the two contract documents in both hands, treasuring them.

His nose stung a little, and for a moment he couldn’t speak.

Shen Erniang looked her younger brother up and down and said, “All right, this is good news. You’ll need to take good care of yourself these days. They run a restaurant—if you’re this skinny, won’t you be ruining their reputation? At the very least, you need to put some meat on your face. Your body can be covered with clothes, but your face can’t be hidden.”

Zhen-ger nodded. “Right, I need to put on some weight and get a little sun. I’m way too pale right now.”

Shen Erniang set down the bamboo tube and lotus leaf package she was holding and said, “Then eat a little more today. This is the food Xia-ger brought me. Second Sister, you should stay and have a taste, too.”

“Did Xiucai Gu and the others give you some food too?” Shen Erniang was even happier. “All right, all right. Zhen, you should eat a little more today.”

She opened the lotus leaf parcel and the bamboo tube.

The bamboo tube contained eight-treasure porridge, and there were two lotus leaf parcels: one held the Koushui Chicken that Ji Rongxia had mentioned, and the other contained several meatballs about the size of a child’s fist.

Ji Rongxia realized that Zhen-ger probably couldn’t eat the Koushui Chicken yet, so he’d also brought them a few “Four Joy” meatballs.

“Isn’t your employer a bit too generous? I hope there’s no catch.” Shen Erniang, who had been overjoyed at first, hesitated slightly when she saw the meatballs.

“I don’t think there’s anything to worry about. They’re probably just trying to get my brother to eat more,” Shen Siniang said, scratching her head. “We don’t have anything worth coveting anyway.”

Hearing this, Shen Erniang nodded and said, “Hmm, our family really doesn’t have anything the Gu family would be after. Your employer is very generous, so you’d better work hard.”

The three of them didn’t dare touch the dishes. It wasn’t until well past noon that Zhen-ger took the initiative to warm up the eight-treasure porridge and the Four-Joy Meatballs in the kitchen before they finally began to eat.

Shen Erniang picked up a piece of cucumber with her chopsticks and tasted it. “No wonder their business is so good. Even the cucumbers are this delicious.”

Shen Siniang, who had also taken just a piece of cucumber, nodded in agreement.

At the Diao Family.

Apart from Shopkeeper Diao, who had the misfortune of drawing the lot to mind the shop, everyone else in the Diao household was busy making scented soap.

Grinding stones, spices, molds, and so on—Diao Kaipeng had prepared all of these several days ago.

As soon as the waste oil and the recipe arrived, they were ready to start making scented soap.

Paying no heed to the fact that midday was the hottest part of the day, some boiled plant ash while others mixed the groundstone solution.

Diao Kaipeng took on all the more dangerous tasks himself.

They barely had time to nibble on some dry rations at noon, yet they worked with great enthusiasm.

“This job is really simple. I thought it would be hard, but all we have to do is stir it around, right?” After hearing Diao Kaipeng explain the formula, Yu Panlan realized this was manageable—even someone as weak as her could help out.

“Mom, if we didn’t have the recipe, we definitely wouldn’t be able to mix up anything good,” Diao Qiuyun said as she ground the spices.

Still, the work was actually quite fun; Diao Qiuyun certainly thought it was much more enjoyable than minding the shop.

If she had to do it all by herself—preparing the spices, stirring the mixture, and making the wood ash solution—it would be absolutely exhausting.

But with three of them working together, it was a breeze.

Before long, they had prepared a large batch of wood ash water mixed with smith’s stone.

“We have to let this wood ash water sit for a while. Doesn’t that mean we’ll have to wait until tonight to use it?” Diao Qiuyun sighed; she really wanted to get to work right away.

“Hahaha, little sis, you’re something else—you’re actually excited about working,” Diao Kaipeng said, patting her on the head when he saw her looking downcast.

“I just want to see how this scented soap is made,” Diao Qiuyun asked, hands on her hips. “Brother, don’t you want to know?”

Diao Kaipeng: “……”

Of course he wanted to know if they could successfully make this scented soap.

Diao Kaipeng changed the subject: “I’m not going to talk about this with you anymore. I’m going to the herbal shop to buy some mugwort and mint to try adding to the scented soap.”

“Huh?! Mugwort and mint? I wonder what that’ll smell like. I want to go too!” Diao Qiuyun pestered Diao Kaipeng to take her along.

Diao Kaipeng had no choice but to take her along. He also stopped by the home of someone who raised the sheep—a visit he’d arranged in advance—and bought a small bucket of goat’s milk.

“Shouldn’t we boil the goat’s milk first? Why don’t we add some ginger slices while it’s boiling? Otherwise, it’ll have a gamey smell, and the soap won’t smell good,” Diao Qiuyun suggested.

Since they had to wait for the wood ash water to settle anyway,

Diao Qiuyun decided to find something to do on her own.

Diao Kaipeng said casually, “Sure, whatever. Xiucai said that Xia-ger told us that we can use this oil however we like—it’s no big deal if it doesn’t work out.”

No sooner had he finished speaking than his mother gave him a light tap on the shoulder.

“There’s so much good oil here—what are you two talking about? Work carefully, both of you—we’re going to sell this batch of scented soap once it’s made!”

Upon hearing Diao Kaipeng’s completely wasteful remark, Yu Panlan nearly fainted.

Just think how much silver these oils would be worth if turned into scented soap!

Diao Kaipeng replied, “Mom, I know, but this goat’s milk really needs to be boiled—otherwise it’ll taste gamey.”

Yu Panlan picked up the wooden bucket filled with goat’s milk and walked away: “I don’t need you to tell me that. Come on, Xiaoyun, let’s go boil the goat’s milk. Once it’s done, you can have a bowl, and your brother can have half a bowl.”

Diao Qiuyun and Diao Kaipeng: “……”

The three of them finally waited until the wood ash water was ready, and the shop up front had closed for the day. Then Shopkeeper Diao joined the group stirring the fragrant soap.

Their family had only one stove, but they dug out the small winter stove, which allowed them to make two pots at once.

The four of them worked away diligently.

They added goat’s milk, angelica root, dried tangerine peel, cloves, mugwort, and peppermint to the soap…

They actually managed to use up all that old waste oil.

All four of them could barely lift their arms anymore.

In the end, they ran out of molds, but luckily they still had plenty of bamboo tubes. Without molds, they followed Gu Tangjin and Ji Rongxia’s example and made do with the bamboo tubes.

The courtyard was crammed full of molds and bamboo tubes. Although Diao Kaipeng was exhausted, he was truly happy.

Shopkeeper Diao said hopefully, “Apart from the first two batches that didn’t turn out right, the rest are all pretty good. We should be able to make them work.”

Diao Qiuyun and Yu Panlan both nodded in agreement.

It absolutely has to work out.

That night, Gu Tangjin shared his thoughts from the day with Ji Rongxia.

Gu Tangjin suggested, “We need to limit the amount of dishes each person can buy. Otherwise, the people who actually come here to eat won’t have any dishes left.”

“Now that you mention it, there really do seem to be a few who like to buy a lot of dishes at once,” Ji Rongxia said, propping his chin in his hand. “But even if we do that, those who aren’t short on servants can just send someone else to buy the dishes—it wouldn’t be much trouble for them to send a few more people.”

If they have a way around it, the other side will surely have a countermeasure.

They couldn’t possibly recognize all of those people’s servants by sight.

The little chef could recognize them, though.

But then again, how would they explain having such keen eyesight?

Ji Rongxia scratched his cheek, realizing he simply couldn’t come up with a good solution.

Gu Tangjin thought for a moment and said, “Xia-ger, what you’re saying makes sense. If they’re willing to go to all that trouble for our restaurant’s dishes, there’s not much we can do about it—but we still need to maintain the proper standards.”

Otherwise, people would keep ordering large quantities of dishes all at once. Not only would the kitchen be swamped with work, but these dishes would never actually reach the regular diners.

As long as those people are happy to cause trouble, there’s nothing better they can do.

They could only do what they were supposed to do.

Ji Rongxia nodded. “Hmm, that makes sense. Then let’s limit everyone to buying a maximum of two servings of the expensive dishes. Any more than that won’t do—I’m not their personal chef, after all.”

【Ding! Triggered a random restaurant upgrade quest.】

【Random Quest: Serve 2,000 unique diners (must dine in the restaurant’s dining area).】

【Quest Reward: One hidden starch maker, one hidden steamer, one hidden bread maker, one hidden chef’s machine, one hidden pancake press, one hidden electric griddle, one hidden flour mill, one set of exquisite knives, ten sets of exquisite cookware, twenty sets of exquisite bowls and plates,30 jin of kitchen-grade insecticide, and 30 jin of kitchen-grade disinfectant.】

The figure of two thousand made Ji Rongxia’s head spin.

That long list of rewards also made Ji Rongxia’s head spin.

“Little Chef, are there missions like this? I’ve never triggered one before,” Ji Rongxia said in surprise.

Cooking God System: “Previously, the Host and the Host’s partner had never discussed the issue of the restaurant’s limited customer base.”

“Ahem, I think we need to discuss this matter thoroughly,” Ji Rongxia said, glancing at Gu Tangjin, suddenly realizing he couldn’t just let things take their natural course.

If they just let things take their course, when would they ever manage to attract two thousand different diners?

“What’s the task this time?” Gu Tangjin asked in confusion, noticing his complicated expression.

Ji Rongxia held up two fingers: “We have to host two thousand different diners.”

“Two thousand?!” Gu Tangjin was taken aback as well.

Ji Rongxia nodded gravely: “And they all have to dine in!”


Kuro_o

[🐈‍⬛ Translator]


Leave a Reply

Your donations would go to site maintenance! Don't worry, its not mandatory! Note: This goes to site maintenance, not Translators!

LATEST RELEASES