Outside, a fire had already been lit, and the group sat in a circle discussing how to strike.
“If you ask me, we should just go all out against them. There are only a handful of men—they’re no match for us!”
“That’s right. That young guy from earlier was really handsome—just looking at him made my heart flutter.”
Everyone burst out laughing. “Cao Laosan, all you ever think about is meat—you must’ve been dying to get your hands on some this whole trip!”
“Pfft, aren’t you guys dying to get your hands on some too? If you’re not interested, this young ger’s all mine.”
“Come on, we’ve finally run into him—let’s all have a little fun.”
Ding Cheng, sitting nearby, hadn’t said a word. He tossed a piece of wood into the fire, lost in thought.
“Brother Ding, say something! You’re not scared of them, are you?” The one who spoke was still that man with the sharp nose and sunken cheeks. His name was Cao Yin; he was the third son in his family, so everyone called him Cao San.
Ding Cheng looked up and shot him a warning glance. This young man had always harbored ambitions to replace him; if he didn’t keep him in check, he feared the boy might turn against him.
It was true that they had come from Yanzhou, but they weren’t ordinary civilians—they were a group of deserters, and Ding Cheng was their leader. After Jizhou fell, the nearby Yanzhou quickly received the news, and the general and provincial governor there swiftly organized troops to defend the city.
This group was one of the small units tasked with defending the city. During a patrol, they intercepted a group of civilians fleeing from Jizhou and learned from them that a massive army of nearly 200,000 was marching south—with well-fed soldiers and sturdy horses—making the city virtually impossible to defend!
After discussing it among themselves, they decided that rather than stay and wait to die, they’d better flee for their lives before the main army arrived. So they killed the civilians, seized their mule carts and valuables, and fled south.
Because they had blood on their hands, their mental fortitude was far greater than that of ordinary people, and they were ruthless enough.
Ding Cheng said, “If we’re going to act, we’ll have to wait until dark. Although there aren’t many of them, that man who just spoke looks like someone to be reckoned with—he seems to have served in the military.”
“Can he really take on all of us by himself?”
Ding Cheng snorted derisively. “Sure. Well then, you’ll be in charge of his courtyard later.” Cao San fell silent and quickly lowered his head to slurp his porridge.
Ding Cheng wasn’t afraid, but for some reason, his left eyelid kept twitching, and he felt an inexplicable sense of unease. He stood up and looked toward the courtyard where the group had just entered. No matter what, they had to take this plot of land!
Time ticked by slowly. Those outside waited, and those inside waited as well.
Luo Xiu and Zheng Xiaofeng, along with their three children, had already hidden in the bamboo grove at the foot of the mountain. The mountains were teeming with mosquitoes, so Xiaofeng kept waving leaves to ward them off. Luo Xiu tucked the realgar sachet he carried into Xiaoyu’s clothes, then reached out to pull Xiaohu close to his side. They waited there, not moving a muscle.
Several women from the Li family, accompanied by their four children, were also hiding in the tall grass near the mountainside. The youngest child was already crying from fear, tugging at his mother’s sleeve and asking when they could go home.
“Just a little longer, just a little longer…”
As night fell, Zheng Beiqiu suddenly stood up, startling the others, who also scrambled to their feet.
“In a moment, Lin Zi, Erzhu, and Liu Yan—the three of you—will handle the men on the left. Uncle Li, you and Li Qiao and Li Song will handle the men on the right. Weapons have no eyes—be careful!”
“Don’t worry. For the sake of my grandchildren, I’ll risk my old bones and fight them to the end!”
“That’s right—let’s take them on!”
Zheng Beiqiu led the way at the front, his long sword glinting coldly in the moonlight. As luck would have it, the group outside the main gate had also gathered there, weapons in hand and with grim, ruthless expressions.
Cao San had taken a few men to search the other rooms first. After a while, he came running back in a hurry. “No one’s here. Did they all run away?”
“Not necessarily. We haven’t searched this room yet.”
“Damn it, if you ask me, we should’ve stormed in this afternoon. It’s such a shame that kid got away!”
A few men behind him chimed in, but Ding Cheng ignored them. “Everyone, grab your weapons and stay alert.”
Cao San curled his lip in disdain. Relying on his past experience as a squad leader in the barracks, he really thought of himself as some kind of officer. The sounds from outside drifted in through the thin bamboo fence, and Zheng Beiqiu’s anger flared up rapidly. As the sound of the door being kicked echoed, the bamboo gate crashed to the ground.
Ding Cheng froze for a moment at the sight of the figure in the courtyard, but before he could react, Zheng Beiqiu’s blade was already at his face!
His pupils contracted, and acting on instinct, he immediately ducked to avoid the blow—but the person behind him was caught in the crossfire, the blade’s tip slicing straight through his chest and into his abdomen.
“Splatter—” The man didn’t even feel the pain; he only sensed a chill run through his body. He glanced down to see a gash in his clothes, from which bright red blood was seeping out incessantly. Then, everything went black—the world spun, and he collapsed to the ground, unconscious.
The people outside had no idea what was happening inside and kept pushing their way in. Zhang Linzi and Er Zhuzi were seasoned fighters in the gambling den; they were quick on their feet and unafraid of such chaos.
Wielding their shovels, the two swung at their opponents; in the back-and-forth brawl, they actually knocked several of them unconscious. At first, Liu Yan didn’t dare to fight, but after taking a blow from a hammer, he lost his temper and, gripping his club, joined the fray.
On the other side, the old man from the Li family swung his pickaxe relentlessly, cursing as he fought: “You damned sons of bitches! We’ve come all this way just to finally settle down, and now you’re here… now you’re here to bully us again! I’ll fight you to the death!”
But he was, after all, getting on in years; his swing with the pickaxe was easily parried by his opponent, who then kicked him to the ground. Li Qiao rushed over anxiously to pull his father to safety, but the man seized the opportunity to slash at Li Qiao’s back with his knife!
Just at that critical moment, Zheng Beiqiu’s long sword appeared out of nowhere as if it had eyes of its own, deflecting the blade in a single stroke and then delivering a fatal blow to the man with a backhand strike.
“Thank you, Brother Daqiu!” Li Qiao dropped to his knees with a thud, his voice choked with tears. “Get up!”
As these men fell one by one, Ding Cheng’s legs had gone weak with fear. In all his years as a soldier, he had only killed once—and that was an unarmed civilian.
Compared to the battle-hardened Zheng Beiqiu, a man like him was simply out of his depth. Fear crept up his spine, and a thought flashed through his mind: they’d provoked the wrong person—not a single one of them would escape…
Desperate to survive, he didn’t care about anything else. He picked up a weapon from the ground and swung it at Zheng Beiqiu.
The clash of metal sent dazzling sparks flying. The disparity in their strength was too great; the impact split the skin on Ding Cheng’s thumb, and the weapon flew right out of his hand.
Realizing he was no match for Zheng Beiqiu, Ding Cheng quickly begged for mercy: “Brother, spare our lives! We were blind enough not to recognize a true immortal—please, have mercy on us!” Zheng Beiqiu paid no heed to his pleas; in the blink of an eye, he had already killed or wounded half of the men facing him.
The others were already beginning to lose heart, especially Cao San, who, upon seeing Ding Cheng’s arm severed, let out a terrified scream: “We can’t win! Brothers, run!”
Zheng Beiqiu, of course, wasn’t going to give them a chance to escape. He strode forward at a sprint and slashed at Cao San’s back with his blade. Just moments ago, this kid had been constantly scheming against A-Xiu—how could he possibly let him get away!
Cao San didn’t die on the spot; he crawled forward on his stomach. He didn’t want to die… He’d run this far—he couldn’t die now… Yet the blood kept flowing from his body, and his body grew colder and colder. He crawled three or four zhang before finally breathing his last in resentment. In the end, all of the dozen or so men were dealt with; those who hadn’t died yet were finished off by Zheng Beiqiu.
After the killing, the two Li brothers dropped their weapons and plopped down onto the ground. “Heaven… Oh, Heaven… We’ve actually killed someone…”
Zhang Linzi and Liu Yan were also in a panic. Moments ago, fueled by rage, they’d exchanged blows with their opponents; now that their anger had subsided, their hands and feet felt ice-cold, and their whole bodies were shaking, as if all their strength had been drained.
Only Er Zhuzi didn’t seem too fazed. He wiped the blood off his hands, ran over to Zheng Beiqiu, and asked, “Big Brother, what should we do with these guys?”
“Go dig a pit on the mountain. We’ll bury them all there later.”
“Got it.”
Zheng Beiqiu dragged the bodies into a pile and searched them one by one. The last time they’d ambushed bandits on the road, they’d been in such a hurry that they hadn’t had time to search the bodies.
They found quite a few items on the bodies, but not much of value: a total of just over ten foots of silver from more than ten men, about three guan of copper coins, a Yanzhou Army token, and a few weapons—that was the extent of this gang’s possessions.
No wonder they’d been so determined to seize these houses—if they’d kept going, the money in their pockets wouldn’t have been enough to buy food and drink.
After the search, he grabbed a shovel and followed Er Zhuzi to the mountainside to dig a pit. They had to dispose of these bodies before dawn so as not to frighten his husband and the children.
The two worked swiftly and efficiently, quickly digging a deep pit three feet square. Then, trip after trip, they carried the bodies over to bury them and tamp down the earth.
Before leaving, Zheng Beiqiu stood beside the mound of earth and said, “Don’t blame us for being ruthless—you were the ones who tried to kill us first. If you’re going to blame anyone, blame your own bad luck for crossing paths with me.”
By the time they came down from the mountain, the first hint of dawn was already breaking on the horizon. Zheng Beiqiu washed his hands by the river, went home to change his clothes, and headed up the mountain to look for Luo Xiu, Xiaofeng, and the others.
Walking up the mountain along the edge of his family’s fields, he called out, “A-Xiu, A-Xiu—”
Luo Xiu had been waiting impatiently for a long time. The emotions she’d been holding back burst forth the moment she heard that familiar voice, and tears streamed down her face. “Husband!” Zheng Beiqiu, following the sound, ran over and saw that both Luo Xiu and Xiaofeng had tears in their eyes. He pulled them both into his arms.
“It’s all right now. Let’s go home.”
━━ 🐈⬛ ━━
Coming down from the mountain, Luo Xiu’s heart sank as he saw the courtyard covered in blood—it was clear just how dangerous the situation had been.
“Are you hurt anywhere?”
“My leg seems to be a little injured, but it’s nothing serious.”
Worried, Luo Xiu pulled him inside and lit the oil lamp. He saw a large, soaked patch of blood on his pants and felt his heart ache so much he was about to cry.
“It’s nothing—just a few scrapes. Your husband sustained far worse injuries back when he was stationed at the border.”
“Please, just stop saying that!” Luo Xiu set Xiaoyu down, retrieved the first-aid ointment he’d bought earlier from the trunk, and carefully helped him take off his pants. He saw a three-foot-long gash on the outer side of his thigh, the wound gaping open so wide that the tender flesh inside was visible.
Luo Xiu gasped in distress as he poured the ointment onto the wound little by little, then used a clean, fine cloth to bandage it securely. “Let’s see if this works. If it doesn’t, we’ll head to the clinic as soon as it gets light!”
“Hmm.” Someone was secretly delighted to hear that Zheng Beiqiu had been injured. “How are the others? Did anyone else get hurt?”
Zheng Beiqiu said, “Liu Yan took a hammer blow to the head; one side of his arm is all bruised and swollen. The old man from the Li family got kicked—he’ll probably need ten days to half a month to recover. Zhang Linzi got a cut on his arm, but it’s not too serious; the bleeding has already stopped. As for the two Li brothers, I didn’t ask about them, but judging by the situation, they don’t seem to have suffered any serious injuries either.”
“That’s good. How did they end up in a situation like this…”
Zheng Beiqiu leaned back against his pillow and said, “Incidents like this are bound to happen more often in the future. With the north in chaos, people will certainly keep fleeing toward Yizhou. It’s quite possible another group will arrive in a few days.”
Luo Xiu listened, her heart pounding with fear. “What are we going to do then?”
“We’ll deal with whatever comes our way. After all, we were here first—we’ve already built our houses and planted our fields. There’s no way we’re going to give this place up to anyone else…” His voice grew fainter and fainter, until it finally turned into snoring.
He’d been completely exhausted that night, and combined with his injury and the loss of blood, his body was rather weak; he fell asleep the moment his head hit the pillow.
Luo Xiu tucked the blanket around him, placed Xiaoyu in the bed next to him, then got up to prepare a meal. He planned to cook some porridge and wake him up later so he could eat something before going back to sleep.
Xiaohu followed behind him, eager to help.
“You should go rest a little longer. Uncle can handle this on his own.”
Xiaohu nodded. He hadn’t slept much last night either, his mind constantly on his uncle and aunt, so he obeyed his uncle and went back to his own little bed to sleep.
In the next room, Xiaofeng was helping Liu Yan apply ointment. The blow to his shoulder had been quite severe; his arm was so swollen that his sleeve barely fit over it.
“You’ve really grown up—daring to get into a fight with someone.”
Liu Yan grimaced in pain. “Gently, gently. Oh man, with the way things were going—even Old Man Li from across the street was fighting tooth and nail. How could I just stand back? Besides, if I hadn’t fought them, what would’ve become of you and Niuniu?”
Xiaofeng felt both heartbroken and amused. She recalled how her husband used to cower when bullied by his brothers back home—he’d really come a long way in just a few short months.
“Thank goodness nothing serious happened.”
The others had all sustained minor injuries, but none were serious. After receiving simple first aid, they all went home to rest.
After eating a light lunch, Luo Xiu took a nap. Once Xiaoyu woke up, he didn’t dare go back to sleep, so he took the child out to the courtyard and continued weaving bamboo baskets.
It wasn’t until nightfall that Zheng Beiqiu woke up. Being young and strong, after a good night’s sleep and a hearty half-pot of congee, his energy was fully restored.
Having slept so much during the day, he wasn’t sleepy at night. Taking advantage of the time, he re-nailed the bamboo gate that had been kicked in by those thugs and reinforced the surrounding fence as well.
There was still a large patch of bloodstains in the yard. If left uncleaned, the stench would waft out on overcast or rainy days and make people feel sick. Zheng Beiqiu decided to dig up that entire patch of soil and replace it with fresh, clean soil from outside.
All that work kept him busy until late at night. Just as he washed his hands and was about to rest, he heard Xiaofeng calling from next door.
“Big Brother, Big Brother, are you asleep yet?”
“No, not yet. What’s wrong?”
“Liu Yan’s sick. He suddenly came down with a high fever, and no matter how much I call out to him, I can’t wake him up!”
As soon as Zheng Beiqiu heard this, he rushed over. Liu Yan was still unconscious, his cheeks burning red, and he kept muttering, “Don’t come looking for me… don’t come looking for me…”
“Liu Yan, Liu Yan, wake up.” Zheng Beiqiu tapped him on the cheek. There was absolutely no reaction; it was as if Liu Yan couldn’t hear him at all. “What’s wrong with him?” Xiaofeng was so worried she started crying.
“He’s scared—he’s trapped in a nightmare and can’t wake up.”
“What are we going to do?”
“Don’t worry, I’ll figure something out.” He remembered when he first joined the army and went to the battlefield for the first time; quite a few soldiers were like him—they’d come back from killing people and run a high fever.
The veterans said this was because they were too timid and had been frightened by wild ghosts; the more you feared those things, the more they’d come after you, while the brave ones were fine.
Of course, there’s no real scientific basis for this belief, but the veterans, with their wealth of experience, had a remedy: boil mugwort in a pot until it comes to a boil, then use the hot mugwort water to wipe down the person with a fever. After a few rubs, they’d be fine.
As soon as she heard this, Xiaofeng hurriedly said, “I know where to find mugwort—I’ll go pick some right now!”
Zheng Beiqiu held her back and said, “I know where to find some, too. Don’t go out in the middle of the night—stay home and boil some water.”
“Alright.” Xiaofeng stayed home, boiling water and tending to her husband. After waiting less than half an hour, Zheng Beiqiu returned with a bundle of mugwort he’d cut with a sickle; he plucked the leaves and tossed them all into the pot to make a decoction.
“Big Brother, you should go back to sleep. I’ll wipe him down myself.”
Zheng Beiqiu was indeed feeling a bit sleepy. “Then you go ahead and take care of it. If he’s still not better by dawn, take him to town to see a doctor.”
“I’ll manage.”
That night, the two brothers at the Li household were also plagued by nightmares. The experience of killing someone for the first time was truly unbearable; they were both kind, simple, ordinary folk—if they hadn’t been driven to the brink, they would never have dared to do such a thing.
The next morning—whether it was thanks to the mugwort or Liu Yan’s own resilience—his fever had broken, but he was completely drained. All night long, he’d dreamed of the dead chasing him, and when he woke up, his limbs were so exhausted they felt weak and aching.
With some free time on his hands, Zheng Beiqiu divided the spoils among the group. Although these men hadn’t carried much silver or money on them, they did have four mule carts, which were quite valuable.
Zheng Beiqiu had also gone through the contents of the carts and found women’s and children’s clothing. His intuition told him that these carts probably didn’t belong to this group either—who knew which passing villagers they’d been robbed from?
He gathered several families together. “None of our families really need these carts. I plan to drive them into town to sell them, and then we’ll split the money. What do you all think?”
Li Qiao quickly waved his hands and said, “We can’t accept this money. You did all the hard work; my older brother, Father, and I didn’t help much…”
“Let’s keep things separate. The fact that you stayed behind to help me fend off the enemy is a contribution in itself. We’ll divide the proceeds as we should.”
Li Song tugged at his younger brother’s sleeve. They were short on cash; after buying the seeds, they didn’t have much left, and they still had no grain secured before the fall harvest—they couldn’t turn down this money.
Li Qiao understood his older brother’s meaning, but he really felt awkward about splitting the proceeds equally with Daqiu. “Here’s what we’ll do: just give us a small portion of the silver from the sale—we won’t accept any more than that.”
Zheng Beiqiu understood his reasoning, but inwardly felt even more that this man was worth befriending.
Xiaofeng and Liu Yan naturally had no objections, and Zhang Linzi and Er Zhuzi went without saying. That afternoon, they set off for town in their cart.
Mules and carts were hard currency—easy to sell anywhere—and they were sold off in just one afternoon, fetching a total of over fifty taels of silver. He divided the silver into four shares, giving each family a little over ten taels.
The group didn’t keep any of the items from the cart either—after all, they belonged to a dead man, and even the clothes and bedding were unsettling to look at. They pawned them for over six hundred wen.
No one in the group wanted that money, so Zheng Beiqiu kept it for himself.
The Li brothers were overjoyed to receive the silver; these ten-plus taels would be more than enough to support their entire extended family until the fall harvest!
This incident also served as a wake-up call for Zheng Beiqiu: whether they were working in the mountains or shopping in town, they had to leave a few able-bodied men at home to keep watch.
After all, these were turbulent times of war; refugees from the north were fleeing here from time to time, and if any of them happened to come this far intending to kill people and seize their homes, the villagers would be prepared in advance.
Taking advantage of the off-season, he gathered everyone to train on the open field at the village entrance.
At first, the Li brothers felt a bit self-conscious, but when they saw how seriously everyone else was training, they pulled themselves together and joined in—running, carrying stones, and practicing simple combat moves.
Zheng Beiqiu drew on his experience as a centurion in the military and conducted the training with great rigor; after a while, they began to see significant results. In the past, Liu Yan couldn’t even carry a shi of grain on his back, but now he could easily carry it around the field without breaking a sweat.

Leave a Reply