A few days before Jiang Ji left for the county academy, Ye Li’s family workshop was established. Two days before Jiang Ji returned, the village workshop finally began operations.
During that time, Jiang Dahu, Jiang Tong, and the others hadn’t stopped working for a single day. Moreover, the workload had doubled.
Ye Li planned to keep things simple: she would combine the bonus with the wages and pay everyone fifty wen per day, based on the number of days worked. Jiang Ji had no objections.
The bonus was something that should have been given anyway.
So the two of them sat down at the table and began counting the copper coins.
Based on thirty-six days at fifty wen a day, that came to 1,800 wen per person.
There were eight people in total: Jiang Dahu, Jiang Tong, Ye Fulang, Jiang Liu, Liang Erxiang, Jiang Yu, Jiang Dachuan, and Ye Liang. Jiang Ji thought about the situation at the village workshop and said, “That’s still a bit too much work for each person.”
“I’ll talk to Second Uncle tomorrow and suggest we lease out this land next year, so we can settle down as landlords from now on.” With all four members of Jiang Dahu’s family working at the workshop, they certainly wouldn’t be able to tend to the fields.
Given Jiang Dahu’s temperament, he would certainly want to farm the land himself, but with wages this high—at thirty wen a day for the four of them—that would amount to three tael and six hundred wen a month.
Faced with that figure, it was crystal clear which was more important: the workshop or the work in the fields. Ye Li hummed in acknowledgment: “Then what about those few mu of land you’re leasing to Second Uncle?”
Jiang Ji replied, “Second Uncle certainly wouldn’t want to take advantage of us. Let him lease them out as well—we’ll just wait to collect the harvest.”
Given their family’s standard of living, it was definitely more cost-effective to eat the grain they grew themselves. Ye Li agreed.
He didn’t want to bother with the details; if he could hand it all over to Jiang Dahu, he’d definitely choose to do so. In just a few short sentences, the two of them had finished counting out tomorrow’s wages.
It was easy to count: they untied one guan of coins, counted out two hundred wen, tied the remaining eight hundred wen back up, and that was that. By then, Jiang Mai and Jiang Ya had finished washing up. The two little ones wandered around the small living room for a bit before obediently returning to their room to sleep. They’d been running around all day and were exhausted.
Ye Li and Jiang Ji then went to wash up.
As usual, there were four large pots of hot water ready for tonight.
They’d been so exhausted last night that, logically speaking, they should have been resting up tonight.
But at their age, they were in great shape and had hearty appetites—especially Jiang Ji. To even mention the word “health preservation” to him would be an insult. So the two of them still took a bath.
But tonight they were much more relaxed, without the impatience of the previous night.
After returning to the kang, they first attended to each other’s needs, then moved the kang to the center of the bed and sat on it to play around. It must be said that this kang was truly sturdy; even with the two of them roughhousing like that, it remained solid and stable.
It was just a pity that the room was a bit too cold for them to enjoy themselves as much as they did in the summer. In the end, they lay back down under the covers, adopting the same position as the night before.
Gazing at each other’s faces, kissing each other’s lips—aside from Ye Li’s slightly aching legs, it was truly perfect.
Although they wouldn’t be able to sleep in until ten o’clock tomorrow, this kind of night was truly intoxicating—it was freezing outside, but the temperature under the covers kept rising higher and higher.
This was time that belonged solely to the two of them, undisturbed by anyone.
The other was right there, just an arm’s length away.
Compared to the cold, lonely silence of the past month, how could the two of them bear to fall asleep so easily?
They wished this night could last twelve hours, so they could hold each other a little longer. Outside, snowflakes had begun to fall at some point.
The snow fell thick and fast; by the time Jiang Rong and Jiang Dahu woke up at the workshop, the snow had already piled up as high as their ankles.
Jiang Dahu wrapped his rabbit-fur coat tightly around himself. Normally, he would have been reluctant to wear this garment—Jiang Ji had spent several hundred wen to buy it for him in the Prefectural City, and he cherished it dearly.
But there was no heated bed here at the workshop, and the small hut had been built in a hurry, so it was very damp inside.
So, Jiang Liu had him put on this coat; he even placed it on top of his bedding at night. It was heavy and substantial, and kept him extremely warm. As the saying goes, “A blessed snow heralds a bountiful year.”
Snow is, of course, a good thing.
But the workshop was about to start up, and the grinding shed and stove shed were missing a wall, making them practically open-air. Working today was going to be a real ordeal.
Soon, the few men in charge of grinding tofu arrived, leading their draft animals. Jiang Fuzheng also came over.
The snow was still falling, though much lighter; by the time dawn broke, the snow had only accumulated half a finger’s depth. After breakfast, Jiang Ji called Jiang Mai and Jiang Ya into the small parlor to check their homework. Ye Li sat to the side, cracking sunflower seeds and admiring the snow while watching the scene unfold.
The two little ones had put in a lot of effort lately, especially Jiang Mai, who had memorized *The Three-Character Classic* by heart; not only did he recognize every character in the entire text, but his handwriting was also quite presentable.
Jiang Ji was quite pleased; when it came to studying, both diligence and natural talent were indispensable.
Jiang Mai had a good memory and was down-to-earth; he met the basic requirements for this path, and the rest was up to fate. Praised by his older brother, Jiang Mai couldn’t help but puff out his little chest, his face beaming with pride.
Seeing this, Ye Li smiled and said, “Xiao Mai, you work quite hard every day. How about this: every time your older brother checks your homework and he’s satisfied, I’ll give you a reward. What do you think?”
“I won’t pay you much either—five wen a day. That comes to 150 wen a month, which isn’t even as much as Ya-ger’s wages.”
“Pay me?”
Jiang Mai was surprised—he hadn’t even achieved anything in his studies yet.
He shook his head and said, “I haven’t passed the Xiucai exam yet, and I haven’t done any work. That wouldn’t be fair to Ya-ger.”
“……”
What a little brat—he’s quite the stickler.
Jiang Ya, standing nearby, immediately said, “Second Brother, just take it—I won’t be mad.” His second brother studied so hard every day.
“Exactly—you haven’t been slacking off.”
“When your eldest brother checks your homework, it’s like taking a test once a month. If you manage to satisfy him every time, shouldn’t you get a reward?”
Ye Li asked.
Jiang Mai: “…A test every month?”
“That’s right. It’ll be at least ten years before you take the Xiucai exam. We’ve got to check how well you’re doing in the meantime.”
“So, your older brother should test you once a month. That way, it’ll be crystal clear how well you’re doing each month, won’t it?”
“If you’re doing well, then you’ll get a reward.”
“And if he’s not doing well, your older brother can spot the problem right away.”
Ye Li knew better than anyone just how important monthly exams were.
Jiang Mai: “……”
That makes perfect sense.
Just then, Jiang Ji raised his large hand and patted the boy’s small shoulder: “It’s settled, then. From now on, I’ll check your progress once a month. If you’re doing well, you’ll get a reward.”
“And if there are any problems, we’ll sort them out early on.”
As soon as Jiang Ji spoke, Jiang Mai’s reservations vanished. Since his older brother had agreed, there was definitely no problem. After all, it was free money.
He never expected such a good thing would come his way. Brother Li is so kind!
He never forgets about him!
Seeing that he’d agreed, Ye Li smiled and said, “That’s the spirit. You’re not going out to play—you’re studying. With how hard you work, you’ll at least be able to become a bookkeeper at the workshop someday.”
Jiang Mai:“……”
He was going to take the Xiucai exam! Brother Li, please don’t jinx him.
Ye Li didn’t notice Jiang Mai’s resentful glare; he turned to Jiang Ji and said, “All right, all right. Let’s check Ya-ger’s homework.”
As soon as those words were out, Jiang Ya immediately cleared his throat, tucked his little hands behind his back, shook his little head, and began reciting on his own.
“At birth, human nature is inherently good… As a son, one must—one must…”
His big eyes darted back and forth as he scratched his head with his little hand—he’d hit a snag.
He wasn’t as diligent as Jiang Mai, and neither Jiang Ji nor Ye Li had high expectations for him—they only required him to recognize characters and do simple arithmetic. As a result, his recitation was halting and stuttering, and it wasn’t until Jiang Ji prompted him several times that he finally finished.
He had only recognized half the characters.
But Jiang Ji praised him all the same.
This made him feel a little embarrassed—he was nowhere near as good as his second older brother!
Seeing this, Ye Li smiled and said, “Ya-ger, you’re doing great too. It’s so cold out here, and you’re going to have to strain the soybean pulp later.”
Upon hearing this, Jiang Ya didn’t flinch in the slightest. He hurriedly replied, “Then let’s get going. The sooner we finish, the sooner we’ll get paid.”
He wasn’t about to slack off.
Seeing how eager he was, Ye Li had Jiang Ji put the copper coins they’d counted the day before into the backpack. There was so much money that Jiang Ji alone couldn’t carry it all.
Plus, there was rice, flour, meat, and the birthday gift for Jiang Dahu.
So, when Ye Liang arrived, Ye Li loaded the copper coins and birthday gifts onto the oxcart to be hauled there. It had snowed today, so Ye Liang arrived early.
Jiang Mai had originally planned to stay home and study, but Ye Li told him to come along as well. It’s all about balancing work and rest, after all.
When they arrived at the workshop, the beans hadn’t been ground yet, but Ye Fulang, Liu Yi, Jiang Dahu, and the others had already started straining the bean pulp. As a result, there were quite a few people in the workshop at that moment.
Snowflakes were still falling, though very lightly, and Ye Liang parked the oxcart in front of the stove shed.
Ye Li got off the ox cart and, seeing so many people gathered, announced with a smile that it was time to pay wages. Paying wages!
What a wonderful phrase.
Instantly, they drew the attention of everyone present, including the eight men grinding the beans.
Even though they won’t get a cut of today’s pay, when Jiang Ji comes back next month, they’ll get their share! Let’s just watch for now and soak up some of the good vibes!
Actually, compared to what they earn from making century eggs, this pay isn’t much.
But everyone was so tired of being poor that they’d be happy with even 800 wen, let alone 1,800 wen. So, every time Ye Li called out a name, someone would happily step forward to collect their money.
Including Ye Fulang.
However, after he took it, he put it back on the oxcart, planning to have Ye Liang take it home that afternoon.
Ye Liang collected his wages and put them in his backpack along with Ye Fulang’s. With such a sudden windfall, this winter really feels warm!
At this rate, they’ll be able to rent a shop in town by next winter. Setting up a stall outdoors in this kind of weather was too much of a hardship for Xiao Wen and her husband.
Soon, wages for all eight workers had been paid out.
Ye Li picked up another backpack and said with a smile, “Second Uncle, today is your birthday. Here—the birthday gift promised by the workshop: five jin of rice, five jin of flour, and five jin of pork belly!”
“They actually gave it to me?”
Jiang Dahu asked cheerfully.
Actually, he’d already seen what was in the basket a moment ago, but he’d always been a bit tongue-tied, so in his excitement, he blurted out a silly question. Ye Li didn’t take it to heart and smiled, saying, “Of course! Uncle Jiang himself promised it, and the whole village was watching.”
“Second Uncle, take this. Tell Second Aunt to stew the pork for lunch.”
“Alright!” Uncle Jiang replied cheerfully, taking two steps forward to accept the basket.
Before he could turn around, Ye Li pulled a cloth bundle out of another basket: “Second Uncle, there’s more.” “More?”
Jiang Dahu was surprised.
“The rice, flour, and meat from earlier were distributed by the workshop; this is what Jiang Ji and I bought.”
As Ye Li spoke, he unwrapped the bundle to reveal a lambswool vest. Lambswool was softer and warmer, making it perfect for Jiang Dahu, who spent his nights on watch at the workshop.
Jiang Dahu hadn’t expected this turn of events today. He was taken aback at first, then broke into a broad grin. Marriage really does make a difference—he, as Second Uncle, was actually receiving a gift from Xiao Ji!
His mouth stretched almost all the way to his ears, and he hurriedly set down the backpack filled with rice, flour, and meat.
He took the cloth bundle and ran his hand over his vest; the smooth texture instantly made his heart ache.
“That must have cost a pretty penny, right? The jacket I’m wearing now will last me until I’m six feet under—it’s such a waste of money.”
Upon hearing this, Ye Li smiled and said, “Second Uncle, please don’t say such unlucky things. You’ll live at least another fifty years. We’re well-off now, so you’ll be able to wear a new jacket every year from now on.”
“That’s right, Second Uncle. Since you’re keeping watch at the workshop at night, you need to dress warmly.”
Jiang Ji added.
Hearing this, Jiang Rong, who was grinding beans nearby, felt quite envious.
Though he was also on night watch, he was wearing a new cotton jacket sewn for him by his wife—Aunt Lu. He didn’t think the jacket was bad; after all, he hadn’t even been able to afford one like this in the past!
But compared to Jiang Dahu—who already owned a rabbit-fur coat—Jiang Ji and Ye Li had actually bought him a vest just as expensive this time! What a life of luxury!
Dahu’s hardships had truly given way to good times.
No way—once he’s got some savings, he’ll treat himself to one next year!
While Jiang Rong was daydreaming, over on the other side, Jiang Dahu had already happily accepted the coat. It had already been bought—he couldn’t very well return it now, could he? He’d just wear it.
Flashing his big teeth, he said cheerfully to Jiang Ji, “Once the tofu’s done, tell your second aunt to stew some meat. You and Li-ger come over for a meal.” Liang Erxiang, standing nearby, chimed in, “Have some more rice wine. It’s freezing out—a little hot rice wine will warm you up.”
Ye Li replied with a smile, “Sure, then we’ll look forward to Second Aunt’s rice wine and meat.” Today was definitely a good day to eat and drink with Jiang Dahu.
However, if they wanted to eat this meal sooner, both he and Jiang Ji would have to help strain the soybean pulp. So, he, Jiang Ji, and Jiang Ya fetched water to wash their hands.
This water had been carried over by Jiang Dahu a short while ago; though it hadn’t frozen yet, it was already bone-chillingly cold.
The moment Ye Li’s hands touched the water, the cold made him shiver.
He couldn’t help but say to Jiang Ya, “Ya-ger, why don’t you skip work today? The water’s too cold.”
Jiang Ya shook his head: “It’s five wen, plus a five-wen bonus. I’m going to work.”
With that, he dipped his little hands into the basin as well.
The freezing water stung his little hands, and he wailed from the cold, his little face scrunched up like a steamed bun: “So cold! So cold!” But even as he cried out, he didn’t pull his hands out.
Earning money comes first!
He was going to Banxianju for a big meal.
Seeing this, Jiang Mai crouched down to wash his hands as well.
Since they were already there, they might as well earn five wen while they were at it.
After washing their hands with bath beans, the family of four picked up the cloth bags and began straining out the bean pulp.
Ye Li glanced at Jiang Dachuan standing nearby and asked, “Uncle, do you know Bao Beiyuan, one of Jiang Ji’s classmates?”
“Bao Beiyuan? Isn’t he that young man who stayed at the Dahu family’s house last time?”
As soon as Jiang Dachuan heard this, he immediately asked.
“Yeah, yeah, yeah, that’s the one.”
Ye Li mentioned that Bao Beiyuan was short-staffed and wanted to recommend Jiang Shun to help out. Jiang Dachuan hadn’t expected such a great opportunity.
A job in the city!
The pay was still thirty wen a day, just like at the workshop.
That meant three members of his family would be working at the workshop!
He said happily, “Great! I’ll tell him as soon as I get back—he’ll definitely be willing.”
Standing nearby, Jiang Dahu couldn’t help but chime in, “Xiaobao is a good kid and hardworking. What happened last time was truly frightening—he really does need someone to help him.”
Jiang Dachuan replied, “Don’t worry, Dahu. Xiao Shun is hardworking too—he won’t slack off once he gets there.”
“I know. Big Brother, you don’t need to worry either—Xiaobao has a good temperament; he won’t bully Xiaoshun.”
Jiang Dahu said.
After all, Jiang Tong had been bullied before, so he wanted to put Jiang Dachuan’s mind at ease. Jiang Dachuan was, of course, reassured.
He knew about that unlucky kid Bao Beiyuan’s past.
If Bao Beiyuan had been a bit more assertive, he wouldn’t have been kicked out of his home. Besides, this job was arranged by Ye Li.
He definitely trusted Ye Li! So the matter was settled.
Once the tofu was finished, Ye Li and Jiang Ji simply took the two little ones over to Jiang Dahu’s house to help prepare lunch.
Jiang Dahu had originally planned to make a few extra rounds through the village after receiving the birthday gifts, so that the villagers would know of Ye Li and Jiang Ji’s kindness. But Liang Erxiang was in a hurry to stew the meat.
Besides, the villagers who had been grinding the beans had all witnessed what had just happened, so word of it would spread throughout the village by tonight. So he abandoned the idea and headed straight home with the meat to start stewing it.
Before the meal was even ready, Jiang Shun came running over.
The fourteen-year-old boy had grown rapidly over the past half-year thanks to proper nutrition and was now as tall as Ye Li. He cheerfully thanked Ye Li and asked what he should be careful about to avoid upsetting Brother Bao.
Ye Li gave him careful guidance; after all, his original intention had been to help Bao Beiyuan with his workload, not to cause him trouble. Bao Beiyuan was easy to get along with—as long as he wasn’t disturbed on a daily basis, everything would be fine.
As for meals, Bao Beiyuan took care of them; whether they ate out or cooked at home, Bao Beiyuan always footed the bill.
However, if they cooked at home, they’d have to pitch in—since they weren’t paying, they’d have to do their share of the work.
Jiang Shun nodded in agreement; he got the message. Work hard, talk less!
He didn’t stay for dinner at Jiang Dahu’s house; he had to go home to pack his bags. Hehe, he was heading into town to find work.
The county town—how lively it is!
He’s going to live in the county town from now on!
After Jiang Shun left, lunch was ready at Jiang Dahu’s house. Braised pork with glass noodles and wheat flour flatbreads.
Ye Li not only made rice wine egg drop soup, but also taught Jiang Liu how to make longevity noodles. By Ye Li’s standards, this birthday feast was a bit modest.
But for Jiang Dahu, it was an unprecedented feast!
Liang Erxiang stewed five jin of pork—there was more meat than vegetables.
There was so much fat floating on the surface of the broth that, if skimmed off, it would be enough to stir-fry a whole pot of vegetables! And then there were the longevity noodles—a rare treat he was tasting for the very first time.
Delicious!
At the dinner table, Jiang Ji brought up the matter of leasing out the farmland next year.
Sure enough, he was initially torn and reluctant, but what could he do? He couldn’t very well give up his work at the workshop to farm, could he? Since Xiao Ji had told him to act like a landlord, he’d go ahead and lease the land out.
Still, with just the small plot of land his family owned, he couldn’t really call himself a landlord. Once he’d renovated their house, he’d buy some land and become a real landlord!
He didn’t forget to remind Ye Li and Jiang Ji: “Xiao Ji, you and Li-ger should buy land too. Start looking around—if anyone’s selling, snap it up right away.”
Upon hearing this, Ye Li smiled and explained, “Second Uncle, I plan to buy a courtyard in the county town first. Next year, Xiao Mai will also start attending the private school, and since he’s so young, he might have trouble adjusting.”
“He won’t adjust? You two just want to see each other more often, don’t you?”
Jiang Dahu’s eyes darted back and forth between him and Jiang Ji. Why was he bringing Xiao Mai into this?
Jiang Liu couldn’t help but laugh at this—that was exactly it! Xiao Mai was being unfairly implicated!
But Ye Li didn’t feel the least bit embarrassed. Just as she was about to explain, Jiang Dahu added, “Once the weather warms up, just have Xiao Ji ride back every day. Buy an oxcart and go pick him up daily—it’ll only take two ke to get home.”
“Why would we need to buy a courtyard then?”
“A courtyard’s no match for the charm of farmland.”
Young people just don’t understand the joys of farmland.

Leave a Reply