The provincial capital was vast, with streets and alleys everywhere. Lin Yue didn’t dare venture too far, so he wandered around the few streets near the inn. Stalls selling all kinds of food and drinks were the most common, and Lin Yue even spotted some ice.
It was a tea shop with a counter right by the entrance. In addition to the tables in the main hall, a few had been set up outside as well. It wasn’t quite the hottest part of the day yet, so there weren’t many people inside. Just one table of customers sat outside—a family of three, it seemed—but they’d ordered only a bowl of snow-boiled bean soup. The little girl took a bite herself, then took turns feeding her parents.
“Dad, Mom, does it taste good?”
The young woman, wearing a wooden hairpin, ruffled the girl’s hair and said gently, “It’s delicious, but eating too much ice can upset your stomach. After this bowl, you can’t have any more. I’ll bring you back in a few days.”
The little girl, her head bobbing as she swayed back and forth with her twin buns, asked, “Mommy, how many days is ‘a few days’?”
“In a few days, hmm… let me think. How about ten days? Once you’ve finished counting them on your fingers, we’ll come back to eat. I just heard the shopkeeper say they have honey-flavored pastries here, too. We’ll come back then to see if they’re good, okay?”
Honey—so sweet!
“Mommy, you can’t forget, okay?” the little girl said.
“I won’t forget. Hurry up and finish your meal; we’ll go home once you’re done.”
Lin Yue listened with great excitement. They didn’t sell iced drinks in their town. What a pity—he couldn’t run that kind of business either, since he didn’t have any ice.
But he could still give it a try. He’d taste it first to see if it was any good. If it was, he’d come back tomorrow before they left to buy three bowls to eat in the carriage. After all, this drink shop was just one street away from the inn—very close indeed.
“Proprietor, may I ask how much your iced drinks cost?”
The shopkeeper of this drink stall was also a young ger, looking to be in his thirties, with a constant smile on his face. Seeing Lin Yue come to ask, he replied with a smile, “Ger, it looks like this is your first time here. Let me tell you a bit about it. Our specialty is ‘Crumbly Mountain,’ fifteen wen a bowl. No one who’s tried it has ever said it wasn’t worth the price.”
“We also have ‘Ice and Snow Cold Dumplings,’ ‘Raw Pickled Papaya,’ and ‘Golden Tangerine Snow Pudding.’ Not only do they taste great, but they’re also beautifully colored—they’re especially popular with kids and young people. They’re not expensive either, just ten wen a bowl. We also have ‘Snow Pudding Bean Soup,’ ‘Sugar and Licorice Ice,’ and ‘Ice and Snow Lychee Syrup,’ which are only six wen a bowl, but they taste pretty good too. Especially this ‘Ice and Snow Lychee Syrup’—it’s a real crowd-pleaser.”
Just as the shopkeeper was giving his introduction, two customers in the shop ordered two different iced drinks. As the clerk walked past carrying a tray, the shopkeeper pointed them out to Lin Yue: the golden-yellow kumquat snow foam and the snow-white and turmeric-colored ice-cold glutinous rice balls. Regardless of the taste, the colors alone were worth a coin.
Lin Yue hesitated for a long time before finally ordering a bowl of Kumquat Snow Foam. No sooner had he sat down than the waiter brought it over. Only upon closer inspection did he realize the bowl was truly tiny—no bigger than the palm of his hand—and the drink inside wasn’t even filled to the brim.
Lin Yue silently reassured himself several times: It’s fine; I’ll make it back by selling three bowls of cold noodles. This is a specialty from the provincial capital—it’s only natural that it’s a bit pricey.
With that, Lin Yue calmly scooped a spoonful into his mouth. The icy sensation instantly filled his mouth, and the faint scent of kumquat was even more alluring than the ice itself. Sweet and tangy, it instantly won him over—there was nothing more perfect for summer, or for autumn, for that matter.
After finishing the small bowl of iced drink, Lin Yue got up and headed to another alley.
The moment he stepped into this alley, he caught a scent—not of food, but of cosmetics. Glancing around, he saw stalls run by women and fulangs, each dressed differently yet exuding a sense of refinement. The woman at the entrance, for instance, was selling sachets; she wore a peach-pink one herself that stood out brilliantly. Further ahead was a fulang selling hairpins; the bamboo-leaf hairpin he wore on his own head was equally exquisite, making anyone who saw it want to buy one for themselves.
Lin Yue didn’t usually wear powder, but he did use face cream. The jar at home was one Shen Huaizhi had bought for him before their marriage. Because of the summer heat, he hadn’t used much of it—only applying a little when he returned from working in the fields—so there was still quite a bit left.
As he walked along, he looked around: the peach-blossom hairpin at this stall was lovely, and he wanted to buy it; the face cream at that stall had a jasmine scent, and he wanted to buy that too; and up ahead was a stall selling hair ribbons—smooth and silky, supposedly made of satin—and he wanted to buy that too…
Everything looked new and exciting to Lin Yue. It wasn’t until he’d finished his round that he remembered he should pick up a little something for Shen Huaizhi. It was almost noon now; he didn’t know if he’d finished his exam yet. If he hadn’t done well, he could have just given him a gift to cheer him up.
Of course, if he did well, that would be even better—it could serve as a congratulatory gift.
Lin Yue stood there racking his brain for a long time, then suddenly realized that even though they’d been married for so long, he hadn’t actually noticed what Shen Huaizhi liked.
Unlike him and Shen Lingzhi, who both loved sweets and enjoyed all kinds of pastries, they both loved trying new foods. Shen Lingzhi also liked wearing flowers; whenever they passed by pretty wildflowers on their way out, he’d pick one to tuck beside his hairpin as an accent. As for him, he loved all kinds of hairpins—he’d switch them out every day, wearing one with flower petals on a happy day and one with bamboo joints on a gloomy one.
But even after spending so much time with Shen Huaizhi, he still hadn’t figured out what the young man actually liked. Even on the rare occasions when meat was served at home, Shen Huaizhi never ate an extra bowl of rice. As for clothes, he even thought the garments Lin Yue made for him were beautiful, so it was clear he had no particular preferences in that regard either.
In the end, Lin Yue still couldn’t figure out what Shen Huaizhi liked, so he could only follow his own judgment and bought a few yards of fabric from the cloth shop.
Clothes make the man—Shen Huaizhi was, after all, a scholar; how could he get by without a decent outfit? The outfit he wore today was made of coarse cotton, but it paled in comparison to the silk robes he’d seen that morning. Though he couldn’t afford silk, he could certainly afford a few yards of fine cotton.
The fabric shop was spacious, staffed entirely by young women and ger, all of whom greeted customers in soft, gentle voices. As soon as Lin Yue stepped inside, a young man about his own age approached him.
“Sir, are you here to buy a few yards of fabric, a ready-made garment, or some sewing supplies? We have it all here.”
Lin Yue was dazzled by the sight. The shelves were packed with fabrics of every color imaginable; the innermost shelves even held a single type of fabric per rack, which looked quite expensive.
“I’d like to buy a few yards of cotton fabric.”
“Then please this way. Our shop offers a wide variety of cotton fabrics in rich colors and patterns. Take your time and browse.”
Lin Yue followed the clerk to the west side of the shop. Before the clerk could even begin his introduction, Lin Yue’s eyes immediately fell on a bolt of fine, raven-black cotton fabric.
This color would certainly look good on Shen Huaizhi, and even a casual glance revealed that this was no ordinary cotton fabric. Lin Yue was very satisfied.
Thinking that cotton cloth in town cost only seven or eight wen per foot, he decided he would buy it as long as it didn’t exceed twenty wen.
Before he could ask, the shop assistant spoke up, “You have a keen eye, sir. This raven-black color suits everyone, sells well, and has a soft texture—perfect for everyday wear. It’s only fifteen wen per foot.”
Lin Yue looked hesitant. “The fabric looks decent enough, but the price is really steep. I need to buy at least seven feet today, which comes to one hundred and five wen. At that price, I could easily afford a ready-made outfit, let alone just fabric. Could you knock a few wen off the price? I’m not asking for much—just one hundred wen for seven feet, and throw in a little cotton thread of the same color.”
A five-wen discount on the spot, plus cotton thread—how could the clerk possibly agree? The two haggled back and forth for quite some time. Finally, when Lin Yue pretended to turn and walk away, the shopkeeper agreed to sell him the cloth.
Lin Yue’s steps grew lighter as he followed the clerk to select the cloth. Since the decision had come from the shopkeeper, it didn’t affect the clerk’s earnings, so the young man even threw in an extra spool of thread before cheerfully seeing Lin Yue on his way.
Lin Yue said, “I’ll come back to buy from you next time. I bought seven feet this time, but next time I’ll buy a whole bolt.” Whether he’d actually return was uncertain, but at least saying it made everyone happy.
Having bought something for Shen Huaizhi, he naturally couldn’t leave the rest of his family out. After leaving the fabric shop, Lin Yue turned and entered the Treasure Pavilion. This was a shop selling all kinds of jewelry; its layout was somewhat similar to the fabric shop, but the display cases were smaller and more numerous.
Lin Yue headed straight for the silver jewelry section as soon as he entered. The selection in the provincial capital was certainly more varied than in the town, so he wanted to take a good look.
At this point, Lin Yue had two taels and five cash left. Since he was returning home tomorrow, he could spend no more than two taels—certainly enough to buy a few small pieces of jewelry.
Bracelet, earrings, silver hairpins, and silver hair ornaments—the selection was dazzling. Lin Yue browsed through them and finally settled on a plum blossom bracelet and an auspicious cloud bracelet. The bracelets were very delicate. Lin Yue weighed them in his hand; it would cost no more than two qian of silver to make one. The patterns were simple, so the labor cost was certainly not high. They could serve as jewelry, and in a pinch, they could even be used for other purposes.
Upon inquiry, he confirmed they were indeed made from silver. Each bracelet costs two hundred and forty wen, so Lin Yue waved his hand and ordered four: two plum blossom bracelets for himself and Shen Lingzhi, and two auspicious cloud bracelets for Zhou Wenlan and Song Xunchun.
In addition to the bracelets, Lin Yue also took a liking to an amulet engraved with a ruyi pattern. The design was elegant, and the symbolism was auspicious—it promised peace, smooth sailing, and the absence of misfortune. He planned to thread it with cotton cord and tie it with a Wenchang knot—perfect for a scholar.
If all went well, he would have the clothes made as soon as he returned tomorrow. In five days’ time, Shen Huaizhi would be able to come back to the provincial capital wearing new clothes and carrying a pouch adorned with the “No Trouble” amulet.
He was decisive when making the purchase, and Lin Yue didn’t give an inch while haggling. In the end, he bought the bracelets for nine hundred and thirty wen and the amulet for three hundred wen.
Apart from the day before his wedding, when his mother had made him a pair of two-tael silver bracelets, today was the day Lin Yue had spent the most money. As he tallied the expenses, he couldn’t help but regret that he should have haggled with the shopkeeper for a few more wen off the price.
While shopping, his mind and eyes were fixed only on the money he’d just spent. But after returning to the inn and calming down, Lin Yue’s thoughts were once again filled with Shen Huaizhi, who was taking the exams. The day was dragging on far too slowly. He’d been out for so long, and after returning, he’d eaten and slept—yet it was only the hour of Shen now.
Lin Yue paced anxiously around the room, desperate to go pick up Shen Huaizhi right then and there. But he’d bought so many things today—he didn’t feel safe leaving them at the inn, and he worried they might get lost if he carried them out. He had no choice but to wait a little longer; ideally, he’d be able to meet Shen Huaizhi the moment he arrived at the examination hall.
After a long while, the afterglow of the setting sun streamed through the window. Lin Yue snapped his head up, carefully tucked the jewelry and silver he’d just bought into her bosom, locked the door, and hurried off to the examination hall.
Outside the examination hall, the crowd was filled with anxious faces. As soon as Lin Yue arrived, he saw a man emerge, wiping away tears. He hadn’t taken two steps before collapsing to the ground and wailed uncontrollably. Though his hair and beard were entirely white, he wept like a small child.
Lin Yue’s heart tightened. He no longer hoped that Shen Huaizhi would pass the exam; he just wanted him to come out safe and sound. After walking for what felt like an eternity and circling the examination hall countless times, Lin Yue finally saw Shen Huaizhi emerge. Thankfully, his complexion showed no signs of distress, his steps were steady, and he even seemed to carry a hint of joy.
Lin Yue’s heart settled, and he hurried forward to meet him. “You’re finally out.”
Shen Huaizhi gave a light chuckle as he placed a hand on Lin Yue’s arm to steady him, reassuring him, “Don’t rush—watch your step. Rest assured, the exam went fairly smoothly. I have at least a fifty percent chance of passing, though my ranking might be a bit low.”

Leave a Reply