“The rain has stopped! The rain has stopped!”
This cry startled many in Linshui Village awake, yet no one cursed—only shared relief.
Lin Yue sat up abruptly, threw on his clothes, and dashed outside. Sure enough, the drizzle had thinned. Even in the dead of night, thick clouds on the horizon were visibly dispersing—the rain was clearly ending.
Lin Yue exhaled deeply, a weight lifted from his heart. Thankfully, this downpour was nearing its end.
Not only Lin Yue, but Shen Zhengchu and his wife also hurried outside. Seeing the rain about to cease, Song Xunchun suddenly burst into tears, murmuring, “Heaven bless us, heaven bless us.”
Lin Yue hurried forward to steady Song Xunchun, fearing she might stumble and fall again.
“Mother, please stop crying. The rain stopping is a good thing.”
Song Xunchun wiped the tears from her face and smiled. “You’re right. We should be happy.”
Though light, the rain still dampened their clothes. Shen Zhengchu spoke up, “At last, we can rest easy. Yue’er, you should go back inside, too. We’ll have work to do tomorrow.”
Lin Yue nodded. “Understood, Father. Mother, you two should head back as well.”
This downpour had blown away much of the thatch from the roof. They needed to repair it quickly before more rain came. Furthermore, they had to inspect every crop in the fields to ensure they were safe.
At dawn, just as the sky began to lighten, Lin Yue rose. Song Xunchun was preparing breakfast in the kitchen. Seeing him approach, she called out, “Grab your bowl and chopsticks. After breakfast, your father and I need to head to the fields. You and Lingzhi go cut a few baskets of thatch. We’ll repair the roof this afternoon.”
Lin Yue felt a twinge of worry. “Mother, please be careful in the fields. I’m afraid the paths have been washed away in many places.”
Song Xunchun reassured him, “Don’t worry, we’ll be careful.”
Outside, Shen Zhengchu returned carrying a hoe, his brow furrowed. “There’s a lot of silt piled up on the road out there, especially near the foot of the mountain. It’s almost impassable. The village chief has ordered that each household send one person to help clear it.”
Song Xunchun instinctively glanced outside and asked, “Is it just the roads blocked?”
Shen Zhengchu sighed. “The fields by the river are all flooded, filled with silt. Old Li’s kitchen behind the village collapsed. The rest, like ours, are leaking. Only a few tile-roofed houses are holding up.”
Song Xunchun was momentarily speechless. After a long pause, he slowly said, “Look on the bright side—at least everyone’s safe. The kitchen can be rebuilt.”
“Our family and Old Li’s are close. Once we finish here, I’ll go lend him a hand. And you should head to the village to help later. I’ll work the fields alone.”
Song Xunchun: “Whatever you say. Let’s eat.”
As the family dined, Shen Huaizhi returned.
Lin Yue rose first to greet him, asking urgently, “Why are you back now? You’re covered in mud—go wash up! Are Father and Mother all right? How’s the house?”
Shen Huaizhi placed a hand on Lin Yue’s shoulder and whispered, “Father, Mother, and my younger brother are all fine. The house is okay, too. The roof leaks in only a few places, and we patched them up this morning. After that, I went to a private school. The teacher assigned homework and sent us home. We’ll go back to school tomorrow.”
It turned out yesterday’s downpour had been so severe that only Shen Huaizhi—who lived at the Yue residence—and Master Gao’s grandson had made it to the private school. The other two students had been trapped at home. Today, Old Xiucai Gao had granted another day off.
Lin Yue studied Shen Huaizhi closely. His rolled-up trouser legs, feet caked in thick mud, even his hands and face speckled with dirt—he looked utterly bedraggled. Lin Yue didn’t pause to ask further questions. “Quickly, take off your shoes and socks under the eaves,” he urged. “I’ll fetch hot water for you to wash up. I’ll bring your book chest inside first.”
Shen Huaizhi glanced at his own feet. Before reaching the eaves, he simply took them off, ultimately walking barefoot.
From the kitchen, Shen Lingzhi followed Lin Yue out, towel in hand, calling, “Brother, wipe yourself down first. Don’t catch a chill. Breakfast’s warming in the pot, waiting for you.”
Shen Huaizhi raised his hand to take them. “You eat quickly. I had breakfast before coming back. How are Father and Mother?”
Shen Lingzhi replied, “They’re both fine, eating now.”
While Shen Huaizhi washed up, Lin Yue told him about the village affairs. Shen Huaizhi then followed Shen Zhengchu out to the fields.
This rain plunged the villagers, who had just finished the summer harvest, back into frantic work. Nearly ninety percent of the corn and buckwheat in the fields had been flattened. On steeper slopes, half the soil had been washed away, clogging the drainage ditches. Every household began working dawn to dusk—digging soil, clearing ditches, propping up crops, and reinforcing their roots.
Compared to the completely devastated fields, the condition of the paddy fields was relatively less concerning. With their wide ditches and distance from the river channel, they suffered minimal flooding. However, the fields along the riverbank were piled high with silt. Fortunately, of the Shen family’s several plots, only the one near their home was by the river, and its damage was not severe.
While the fields were a concern, reinforcing the houses was even more urgent. Lin Yue and Shen Lingzhi spent the entire day gathering thatch, moving between several locations. Along the way, they witnessed a heated argument over a bundle of thatch that nearly turned violent. Unwilling to intervene, they quietly slipped past on the other side.
Natural disasters and human conflicts—in just one day, the village had witnessed three or four such quarrels. This was especially true among those responsible for clearing the village roads. Though the village chief usually commanded some respect, his authority proved useless now.
The agreement was for each household to send one person, but in the end, only about ten showed up. The rest all claimed they needed to tend to their own affairs first. This was especially true for the households near the village entrance, whose own paths were still passable. They refused to help clear the road leading to the back of the village. Once someone led the charge, the others who had come also refused to work.
“Village Chief, this isn’t right! You asked us to clear the path, and we came. But those who didn’t show up shouldn’t be let off the hook. This road isn’t just for one family—everyone uses it. If we don’t have a full crew today, we won’t start work.”
Shen Guangchu was so flustered that his mouth was chapped, and he was tempted to just quit.
Song Xunchun, who rarely argued, remained silent. She even returned home briefly to warn her two children, “Don’t wander off alone today, and avoid conflicts with others. This isn’t just an argument—it might escalate into a fight.”
Lin Yue recalled the rowdy group from earlier and answered with lingering fear, adding, “Mother, you be careful too. We’ll come switch shifts with you once we finish our household chores.”
Shen Lingzhi nodded frantically beside him, deeply uneasy about his own mother, who couldn’t even argue properly.
Song Xunchun, however, was surprisingly calm. “Don’t come. You kids are too green. If someone tries to push their work onto you just because they’re older, you won’t be able to handle it.”
As they spoke, the voices of the quarreling people outside grew louder. Song Xunchun wasted no time and hurried out.
Lin Yue looked at Shen Lingzhi and suggested, “Let’s go check on Grandma first before cutting grass.”
Shen Lingzhi’s face lit up with surprise. “Brother, I was just about to suggest visiting Grandma. We’re truly on the same wavelength.”
Lin Yue smiled. “Then let’s hurry over.”
When they arrived at Uncle Shen’s house, Grandma Shen, Liu-shi, was sweeping the courtyard, looking full of energy.
Lin Yue stepped forward. “Grandma, how are you? We came to check on you.”
Liu-shi’s eyes crinkled with a smile. “I’m just fine. You two should get back to work.”
Without entering the house, Lin Yue and Shen Lingzhi chatted with Grandma Shen in the yard for a while. They repeatedly reminded her to tell them if anything came up, then shouldered their bamboo baskets and continued cutting grass.
The next morning, Shen Huaizhi left early. Having worked late into the night, he felt groggy upon waking, while the rest of the Shen family still slept.
Without Shen Huaizhi’s help, Shen Zhengchu became even busier. Ultimately, the task of reinforcing the roof fell to Lin Yue and Shen Lingzhi.
Both were first-timers. Lin Yue’s legs trembled the moment he stepped onto the roof. Seeing Shen Lingzhi below, steadying the ladder and passing up thatch, he gritted his teeth and climbed up despite his fear.
After a morning of hard work, they barely managed to repair the bedroom shared by Lin Yue and Shen Huaizhi. During lunch, they eagerly listened to a full serving of gossip, passionately recounted by Song Xunchun. It covered it all: neighbors trading insults, brothers threatening violence, young men sniping at the village chief and elders, and a fiery daughter-in-law who nearly drove her mother-in-law to faint.
After several days of relentless work, most of the problems caused by the rain were finally resolved. The only remaining issue was the village road, which still lay unfinished.
But these matters were no longer the concern of young men like Lin Yue. Even Song Xunchun stayed behind; for this time, the village chief demanded every able-bodied man from each household. He insisted that the work be completed in a single day, even threatening that any family whose men failed to show would be considered nonexistent in the village henceforth.
In these times, the village chief and clan elders held authority, and villagers dared not refuse. Each household sent a man to dig the road.
As dusk approached, the sky filled with sunset hues. Lin Yue set aside his work to return home and prepare dinner, occasionally glancing up at the newly patched roof, always worried it might start leaking at any moment.
Lin Yue had been sleeping restlessly these past two nights. His dreams were filled with relentless downpours, followed by the feeling of being soaked to the bone, jolting him awake in the middle of the night.
Then there was home. Even though Shen Huaizhi had repeatedly assured him everything was fine, Lin Yue couldn’t shake his unease. Last time, when he’d followed Shen Huaizhi back home, his mother had insisted on slipping him money, worried about his food and lodging. The gesture left a bitter taste in Lin Yue’s mouth.
His mind was racing with thoughts, and his hands forgot what they were doing. He nearly burned the vegetables. Lin Yue quickly lifted the pot off the stove and began serving the food.
Looking at tonight’s meal, Lin Yue made up his mind. He couldn’t put off earning money any longer. He had finally finished his chores, and if he didn’t go now, he’d be busy with farm work again.
That evening, the family gathered around the stove in the room for dinner. Lin Yue was about to speak when Shen Zhengchu beat him to it. “I have something to discuss with you all. Our house is an old renovation, and there are quite a few cracks in the walls. Add to that the roof—it leaks whenever it rains. I was thinking of buying some tiles to replace the roof, or just tearing it down and building a new one.”
Building a house wasn’t something you could just talk about. Even a thatched hut costs three taels of silver. For a tiled roof, based on the size of the Shen family’s main and side rooms, excluding the kitchen, the tiles alone would cost around twenty taels. Add labor and other expenses, and it would easily run to forty taels.
Song Xunchun’s brow immediately furrowed. “No way. The little silver we have left isn’t even enough for tiles. Plus, Huaizhi needs to go to the prefectural city for his exams. As the saying goes, ‘Poor at home, rich on the road’—he’ll need at least six or seven taels to take with him. How could we possibly spare money for building?”
“Even setting that aside, Lingzhi’s marriage is imminent. His dowry must be prepared by next year at the latest. If we deplete our savings now, how will we manage then?”
“Furthermore, what if Yue’er and Huaizhi have a child? Raising a child costs even more.”
Shen Zhengchu, caught off guard by the barrage of objections, quickly tried to reassure her. “Don’t worry. I’m not saying we have to build it this year. After the harvest, I’ll find work in town. We’ll save little by little. With each paycheck, we’ll buy a few dozen tiles to replace the old ones. In a few years, we’ll have them all replaced.”
Song Xunchun finally relaxed, her mood settling. “Then this year we’ll raise more chickens and ducks. We’ll grit our teeth and buy two piglets too. Selling them next year will bring in some money. I’ll also ask the cloth shop in town if they need embroiderers, or I can embroider handkerchiefs to sell.”
Shen Zhengchu agreed, but then turned to Shen Huaizhi with a serious expression. “Huaizhi, focus on your studies. You needn’t worry about money—your mother and I will handle it.”
Shen Huaizhi had never been one to worry. Just look at how he took on all those copying and letter-writing jobs each year without neglecting farm work—clearly, he had a plan. He was about to speak up when Lin Yue silenced him.
Lin Yue’s face brimmed with eagerness—this was his perfect moment to speak. Earlier, he’d harbored a slight worry they might disapprove of him “showing his face in public,” but now all hesitation vanished.
Clearing his throat, Lin Yue spoke with conviction: “Father, Mother, I actually have something to discuss with you. There isn’t much work at home now. I’d like to go to town to sell some food and save some money. That way, whether it’s for building a house or supporting Huaizhi’s studies, I can contribute.”
Shen Zhengchu refused without hesitation. “Yue’er, our family is modest, but we don’t need our son-in-law to be like this. Huai’s education is our responsibility, and he can earn his own way. If he ever needs his husband to pay for his studies, I’d rather he come home.”

Leave a Reply