Ever since deciding to open the private school, Lin Yue had been running around helping out, which had put his own business on hold. So for the past few days, Shen Lingzhi had been going to town alone. The pastries he sold were the usual varieties—steamed buns, buckwheat cakes, pumpkin glutinous rice cakes, and so on. Although he managed to sell some each day, it was nothing like the days when he used to earn two hundred wen in a single day.
Although Lin Yue hadn’t been to town these past few days, whenever he had a spare moment, he’d been racking his brain to come up with some new treats to help revive business at the snack stall.
That afternoon, after returning from the fields, Lin Yue spent the entire time rummaging through the kitchen cupboards. After searching everywhere, he went to the main hall and finally dug out two jars of candied osmanthus flowers. He’d made these earlier when the osmanthus blossoms were in bloom on the mountain. He’d originally made three jars, but had used one for pastries, so now only two remained.
In addition to the candied osmanthus, there was also a winnowing basket full of sun-dried chestnuts and dried jujubes—all ingredients suitable for making pastries. Lin Yue sorted through them, discarding any that were spoiled, and set the rest aside in a prominent spot for future use.
Finally, Lin Yue sorted through the gifts Shen Huaizhi had received that day. The celery was all fresh, so he had to make sure to eat it within the next couple of days. Since it was September, many students’ parents had sent fresh lotus seeds—enough to fill an entire bowl. It was said that eating lotus seeds in the fall could replenish one’s vitality, so Lin Yue decided to make a rock sugar lotus seed soup. He planned to use the rest to make lotus seed and osmanthus cakes to take to town tomorrow to sell, adding a little variety to his offerings.
With no time to continue sorting through the gifts, Lin Yue immediately lit the stove, washed the lotus seeds, added rock sugar, and put them in cold water. He then covered the pot with a lid before resuming her sorting.
The longans were still fresh, perfect for snacking on. When he had some free time later, he’d make some longan congee or red date and longan soup. Fortunately, the tuition gift he’d received this time included dried red dates, and combined with the leftover ones at home, he’d be able to make quite a few desserts in addition to the soups.
The last thing to put away was the meat he’d received today. He threaded the cured meat onto a hemp rope and hung it alongside the cured meat already at home. The fresh meat weighed about three or four jin; Lin Yue cut off a piece for tonight’s dinner and salt-cured the rest, planning to hang it up after dinner.
By the time everything was sorted out and the sweet aroma of the rock sugar and lotus seed soup was wafting from the stove, it was already getting late. Shen Huaizhi had already returned, pushing his small cart.
“Where’s Lingzhi?” Lin Yue asked.
Shen Huaizhi pushed the small cart to the kitchen doorway and replied, “I ran into him just as I was coming out of the ancestral hall. He let me take the cart, and he’s back too—he’s right out back.”
Sure enough, no sooner had Shen Huaizhi finished speaking than Shen Lingzhi walked in through the doorway.
Lin Yue waved him over and asked, “Lingzhi, how did sales go today? Was business good?”
Shen Lingzhi nodded and then shook his head, his voice sounding a bit downcast. “It felt okay, but not great. I made a smaller batch today, so we sold out. If I’d made as much as before, I’d probably still be in town right now.”
Lin Yue paused for a moment, then offered some encouragement: “It’s normal for business income to be unstable. We haven’t introduced any new treats in a while. Tomorrow, I’ll go with you and bring some of the new pastries we’ve made. I think business should pick up a bit.”
At the mention of new pastries, Shen Lingzhi perked up. “Brother, have you come up with another new recipe?”
“Come on, let’s go inside and talk.”
Once inside the kitchen, Lin Yue ladled a bowl of freshly simmered rock sugar lotus seed soup and handed it to Shen Lingzhi. “Try it and see how it tastes. It’s just been made.” He then ladled a bowl for Shen Huaizhi, who was still outside tidying up the shelves.
It was Shen Lingzhi’s first time eating cooked lotus seeds; before, he’d always picked lotus pods and popped the seeds straight out to eat. He blew on the lotus seeds in his spoon before putting them in his mouth and chewing them carefully. “Delicious, Brother. Are we going to sell this tomorrow?”
Lin Yue shook his head. “Lotus seed soup is a hassle to make. It’s only suitable for the occasional batch to enjoy at home. Tomorrow we’ll make lotus seed and osmanthus cakes. We still have two jars of candied osmanthus at home—we need to use them up quickly before they go bad.”
The osmanthus blossoms had been picked a month ago. Although they’d been preserved in sugar, their color wasn’t as vibrant as it used to be, so they really needed to be used up quickly
Shen Lingzhi asked again, “Big brother, so are we just going to sell this tomorrow?”
Lin Yue hesitated for a moment and said uncertainly, “I’ve been thinking about another treat, but I’m not sure if it’ll sell.” As soon as Shen Huaizhi walked in, he heard Lin Yue’s words and asked, “What kind of treat is it?”
Shen Lingzhi’s eyes sparkled, and he looked as if he were about to ask for more details.
Lin Yue quickly waved his hand and said, “It’s nothing new—just steamed buns. But I was thinking of making them into small ones, about a quarter the size of a regular bun. Then, when kneading the dough, I’d add some pumpkin puree, sweet potato, spinach juice, and madder root juice to make colorful steamed buns.”
Shen Lingzhi pictured it in his mind. He lifted the lid of the steamer to reveal small steamed buns in shades of red, orange, yellow, and green. Whether they tasted good or not was another matter, but their colors alone were captivating.
“Brother, I’m sure these will sell well. Kids are bound to love these colorful little buns.”
Shen Huaizhi nodded in agreement. “Lingzhi is right. At school today, quite a few kids were wearing colorful things. Two of them were dressed all in red, and during recess, they were showing off their clothes to their friends.”
Shen Huaizhi had been keeping a close eye on them at the time, worried they might get into a fight. Fortunately, children are pretty innocent—one said, “I have a new red outfit. It’s so pretty! My little daddy made it for me,” and the other replied, “Wow, your little daddy is so kind. Your outfit is pretty, too.” Then the two of them ran off to play together.
Lin Yue had initially come up with this idea because he figured kids all liked bright, colorful things, so they should sell well. But no matter how pretty they were, they were still steamed buns, so he’d been hesitating all along. Now, after receiving such back-to-back encouragement, he felt much more at ease.
After pondering for a long time, he finally said, “Steamed buns are one wen each, so let’s sell these little ones at three wen for one wen. We should be able to sell them.”
Shen Lingzhi nodded immediately. “Brother, I think you’re overthinking it. These will definitely sell—what kid doesn’t love snacks? Not many parents are willing to splurge, especially those with larger families, but for just one wen, they can buy three small steamed buns. If a family has three kids, one wen is enough to let each child enjoy these colorful, delicious little buns—they’ll definitely be willing.”
Lin Yue thought about it and realized he was right; his spirits lifted instantly. “Then after we finish eating, let’s go to the riverbank to dig up madder.”
Madder is the plant used to dye eggs red for the Dragon Boat Festival. The water it produces when boiled is red, and it can also be drunk directly—it’s perfect for making steamed buns.
Shen Huaizhi stood up and set his bowl on the table. “I’ll go now. By the time we finish eating, it’ll be dark, and it won’t be safe to go to the riverbank.” Lin Yue nodded immediately. “Then hurry over. You don’t need to dig up too much—just come back early so we can have dinner right when you get back.” “Got it.” Shen Huaizhi went back inside to change into a different set of clothes, then headed out carrying a bamboo basket.
The rice had just been steamed; in addition to white rice, there was a layer of cornmeal on top. Although the texture wasn’t as smooth as wheat flour, it had a distinct, subtle sweetness. The side dishes were relatively simple: stir-fried celery with pork, pumpkin soup, and lightly stir-fried Chinese cabbage.
Lin Yue and Shen Lingzhi worked on it together, and it was ready in no time. After the family had dinner, they sat in the courtyard drinking rock sugar and lotus seed soup
Only Shen Huaizhi went inside with his bowl; he was busy copying texts and didn’t have a moment to spare.
Lin Yue was thinking about adding another color to the steamed buns when Song Xunchun came over carrying a basket. “Yue, Lingzhi, would you like some hawthorn berries? Your father picked them on the mountain; I just forgot to bring them out earlier.”
Lin Yue jumped to his feet. “Mom, do we actually have hawthorns here?”
Song Xunchun nodded. “Yes, there are plenty of wild fruits on the mountains around here. Your father said some were planted by people who used to live up there—like walnuts and chestnuts—but hawthorns and bayberries are wild.”
The hawthorns in the basket had already been washed. Though not very large, they were all bright red, and some even had marks where insects had bitten into them. Lin Yue tasted one—it was sweet and sour.
Lin Yue chewed it twice and swallowed, then asked, “Mom, are there a lot of hawthorns on the mountain?”
Song Xunchun really didn’t know how many fruits had ripened this year; she hadn’t gone with Shen Zhengchu when he went up the mountain to pick them. She handed the basket to Lin Yue and said, “I’ll go ask your father.”
A moment later, Shen Zhengchu came over from the back yard and replied, “The fruits aren’t very big this year, but there are plenty of them. There are several hawthorn trees on the mountain. Yue, are you planning to do something with them?”
Lin Yue nodded repeatedly. “You can make all sorts of snacks with hawthorns—like candied hawthorns and hawthorn syrup. If there’s plenty, we’ll go pick some.”
The hawthorns on the mountain were all wild; usually, they were picked clean by the villagers within a few days of ripening. Some people did indeed pick them to make candied hawthorns to sell, while others picked them to sell directly in town—it happened around this time every year.
Shen Zhengchu replied, “Then your mother and I will go pick some first thing tomorrow morning. If we go too late, they’ll be gone.”
Hawthorns can last for several days, so there’s no need to worry about them spoiling once picked. That way, they’ll be convenient to use for whatever they decide to make.
“Dad, then pick plenty of them. Early the day after tomorrow, we’ll make some hawthorn and osmanthus cakes to eat,” said Lin Yue.
Shen Zhengchu naturally agreed and asked, “Do you want any other kinds of fruit? I’ll go look for some on the mountain tomorrow.” The family’s fields had all been plowed. Although they were preparing to plant beans and vegetables, it didn’t matter if they started a day earlier or later—unlike the autumn harvest, there was no rush. Shen Zhengchu could spare a day to go up the mountain and even chop a bundle of firewood on the way back.
“Yes, please! Any wild fruit will do—as long as it’s edible.” The fruits on the mountain were mostly sweet and sour; even if they couldn’t be used to make pastries or beverages, they were delicious eaten as is, and there wasn’t a single one Lin Yue didn’t like.
The family of four chatted for a while. By the time the water on the stove had boiled, they each washed up and returned to their rooms. Shen Huaizhi also blew out his oil lamp and came out to wash up.
Lin Yue had barely lain down for a moment when drowsiness overtook him, only to be woken up by Shen Huaizhi, who had just entered the room. Lin Yue spoke in a drowsy, slurred voice, “What’s up? Aren’t you going to sleep yet?”
Shen Huaizhi tugged the blanket up around him and said softly, “There’s something I’d like to ask you.”
“Mm-hmm, I’m listening. Go ahead.” Lin Yue didn’t even open his eyes; he gave a half-hearted reply and tried to go back to sleep.
Fearing he might actually fall asleep, Shen Huaizhi immediately said, “The private school opened today, and it just occurred to me—your younger brother. Should he enroll? Since he’s still young—it’d be good for him to study for a couple of years so he can find a job later.”
It took Lin Yue a moment to process this. He really hadn’t thought about it before; it was something he’d have to give some serious thought to.

Leave a Reply