It was still early when the ancestral rites ended, so the Shen family group headed toward the pine tree they’d spotted earlier. As they drew near, Lin Yue realized there wasn’t just one pine tree there—it was simply that this one was taller and more lush, which was why it could be seen from a distance, while the others were relatively shorter and bore fewer pinecones.
As soon as they arrived, Shen Zhengchu set down the bamboo basket on his back, bent over, scooped up a handful of soil with his hands, and rubbed it between his palms back and forth. Once his hands were dry, he rolled up his sleeves and scrambled up to the treetop with a series of “scratch, scratch, scratch.”
“Step back a bit, you kids. Watch out for falling debris.”
Shen Lingzhi looked up and shouted, “Got it, Dad. We’ll head over there then.”
On the low pine tree nearby, only one or two pinecones grew at the very top. Since the tree was small and its branches were thin, they couldn’t climb up. Lin Yue and Shen Lingzhi found a stick about three fingers thick nearby, tied the sickle to the top of it with a vine, raised the sickle to hook the branch bearing the pinecone, and cut it down—branch and all.
Since they weren’t in a hurry, Lin Yue and Shen Lingzhi treated it like a game. They walked around the area twice before picking out their first pinecone. Shen Lingzhi did the cutting while Lin Yue stood by to watch, making sure the pinecone didn’t hit him in the head.
With a “thud,” the pinecone and the branch fell not far from the tree. Lin Yue jogged over to pick up the pinecone, then snapped off the remaining branch. The pinecone’s outer shell was still green. It took Lin Yue a tremendous amount of effort to peel back the bark, from which he extracted two pine nuts. He handed one to Shen Lingzhi and popped the other one into his own mouth.
Two crisp cracks echoed, and the two looked at each other,
“These pine nuts…”
“…are hollow.”
Lin Yue couldn’t believe his luck was so bad. He’d spent a long time carefully selecting the largest pinecone on this tree, only to find that both he’d cracked open were empty.
Lin Yue sat right down on the ground, rubbing his hands in the dirt to keep the pine resin from sticking to them, then began cracking open the pinecones. He cracked open about ten in a row, splitting them evenly with Shen Lingzhi—but to his utter surprise, they were all empty!
This time, not only Lin Yue but even Shen Lingzhi was getting frustrated. In the end, it was Shen Huaizhi who came to their rescue, holding out a pinecone nearly as long as his arm and already split open, along with a handful of pine nuts—each one large and plump.
“That one probably wasn’t ripe yet. Don’t break any more—the pine resin will stain your hands and take days to wash off. Eat these instead. Once you two have eaten half of them, we’ll head home,” Shen Huaizhi said.
Lin Yue hesitated for a while before getting to his feet. He raised his right hand, leaned back, and threw the pinecone with all his might. It soared higher than the pine tree itself, eventually becoming a black speck as it landed in the distance.
“Hmph, if I’d known, I wouldn’t have picked these. My hands are all black now.” Lin Yue muttered to himself a few times before taking the pine nuts from Shen Huaizhi’s hand and starting to eat them one by one with Shen Lingzhi.
By the time they’d finished that handful of pine nuts, Shen Zhengchu came over carrying a string of pine cones—about seven or eight of them, each plump and round.
“Let’s head home.”
On the way home, Lin Yue and Shen Lingzhi were both empty-handed, each carrying only half a pinecone. They ate as they walked, finishing them just as they reached the front door.
Since there was no farm work today, as soon as he got home, Shen Huaizhi washed his hands, changed his clothes, sat down at his desk, and began copying a text. Lately, his copying has been sporadic, but today he finally had some free time, so he had to make the most of it and finish this volume. Tomorrow he’d have to go harvest the rice, which would keep him busy for several days—leaving him even less time for copying.
He kept transcribing until dinner was served, when Lin Yue finally came to call him to eat.
As night fell, Shen Huaizhi was still busy copying texts. After Lin Yue finished washing up, he sat down beside him, picked up his brush, and began practicing calligraphy—a way to reinforce what he’d learned. Lately, Lin Yue had learned quite a few new characters, but unfortunately, his handwriting was still crooked and uneven. Even when Shen Huaizhi closed his eyes to offer praise, all he could say was that the characters were at least legible.
It wasn’t until a full hour later that the two of them lay down in bed. Noticing that Shen Huaizhi had been staring at him the whole time, Lin Yue asked, “Why are you frowning so deeply? Is something troubling you?”
Lin Yue couldn’t figure it out. While he and Shen Huaizhi weren’t exactly on the same page about everything, they certainly had no secrets between them. Logically speaking, everything that had happened recently was good news, so why did Shen Huaizhi still look so troubled and worried?
As soon as Lin Yue spoke, Shen Huaizhi hesitated even more. It was only after a long while, and at Lin Yue’s urging, that he slowly began, “There is something I’d like to discuss with you.”
“Go ahead, I’m listening.”
The dim night made Lin Yue’s voice sound even softer.
Shen Huaizhi’s expression shifted back and forth several times before he finally took a deep breath and said in a low voice, “The next provincial examination is in three years, and I’ll have to travel to the provincial capital for it. The round-trip travel expenses, the tuition for the private school, and the daily supplies of ink, brushes, paper, and inkstones—all of these will cost a considerable amount of silver…”
Hearing this, Lin Yue thought he was worried about money, so she patted her chest and assured him, “You don’t need to worry about money. Once our family buys some land, aside from what we eat ourselves, the surplus grain each year will bring in several taels of silver. Plus, Lingzhi and I are planning to introduce new dishes at our snack stand. Add to that the money you’ve earned this time copying books for the bookstore—all told, it adds up to quite a bit. Besides, we haven’t had many expenses lately. If we save up over the next three years, it’ll definitely be enough.”
Shen Huaizhi chuckled softly and shook his head. “It’s not just about money. Previously, there was only one teacher in the nearby villages. Now that the teacher is getting old and can no longer continue teaching, and the private school in town charges such high tuition that few villagers can afford it, I’ve had an idea—one that would allow us to earn some money while also carrying on the teacher’s legacy.”
Lin Yue suddenly understood. “You want to start a private school?”
Shen Huaizhi nodded, though his tone was hesitant. “I do have that idea, but I can’t quite make up my mind yet. Given my natural aptitude, I won’t be able to pass the county-level examination in three years unless I burn the midnight oil and study relentlessly. Once I open a private school, whether it takes a year or two, at least half of my energy and time will have to be devoted to it. Under those circumstances, my chances of passing the exam in three years are two out of ten. Nearly impossible.”
“But if I don’t open a private school, there isn’t always work available as a copyist. In a small place like ours, there might not even be a single Tongsheng needing a guarantor all year, so I wouldn’t be able to earn that money. Even as a Xiucai, it would be very difficult to have free time every day to study while still making a living. Aside from opening a private school, I can’t think of any other way off the top of my head.”
Shen Huaizhi grew increasingly hesitant as he spoke, stammering through his final words. It was the first time Lin Yue had ever seen this expression on Shen Huaizhi’s face.
This was certainly no small matter, and Lin Yue couldn’t give an immediate answer either. Knowing Shen Huaizhi as he did, the fact that he had spoken at such length—while weighing the pros and cons—proved that he genuinely wanted to pursue this. As for his original motivation, it seemed less important in the end.
Lin Yue thought for a long time before speaking up: “The decision to pursue your studies is entirely up to you; I really can’t help you much with that. But if it’s just a matter of money, you really don’t need to worry. I’m confident I can earn enough to cover the costs of your education. Even if you feel too embarrassed to let me cover everything, you can pay me back little by little after you pass the provincial examination. None of this is a big deal—it all comes down to your own willingness.”
Shen Huaizhi fell silent. After quite a while—so long that Lin Yue had begun to doze off—he finally spoke: “Perhaps it’s not just about the money, but I can’t figure it out right now. After all, it’s still early. Even if I do decide to attend a private school, I’ll have to wait until after the autumn harvest. I’ll think about it some more.”
Lin Yue smiled at him, his tone gentle yet firm. “Whatever decision you make, I’ll support you. It’s fine if you take the exam in three years, or even six. It’d be great if you pass on the first try, but two or three attempts are fine too. Even if you never pass, you’ll already be a Xiucai. Not to mention, being one in ten thousand, you’d still be one in a hundred or one in a thousand—that’s already quite impressive.”
A smile spread across Shen Huaizhi’s face as well. Every time he thought Lin Yue already trusted him enough, he would still give him so much more—an overflowing amount of trust—like being immersed in a pool of warm water, making him want to lose himself in it and never wake up.
The moon was now high in the sky. Knowing they had to work in the fields the next day, Lin Yue and Shen Huaizhi ended their conversation, nestled close together as they drifted off to sleep. The next day, just as the eastern sky began to lighten, Song Xunchun’s voice echoed throughout the Shen household: “Time to get up and eat!”
Having gone to bed late the night before, Lin Yue was still half-asleep. It wasn’t until Shen Huaizhi placed a damp washcloth over his face that he came to. “What time is it? Why did Mother get up so early today?”
“It’s just past the Hour of the Rabbit. The weather’s nice today, and I reckon it’ll get hot this afternoon, so Mother said we should head out a little earlier in the morning, rest for a while when the sun’s at its peak at noon, and then go harvest the rice in the afternoon.”
Lin Yue wasn’t sure if he’d really taken it in; he nodded a couple of times absently before closing his eyes and climbing out of bed.
When the Shen family arrived at the rice paddies, there wasn’t a single person in sight. It wasn’t until Lin Yue had finished cutting two bundles of rice that people began trickling in, carrying bamboo baskets.
Shen Fanglin was the first to arrive. Their rice paddies were right next to each other, and as soon as Shen Fanglin came over, she teased, “Why didn’t our little Xiucai rest just one more day before heading out to the fields?”
Shen Huaizhi’s usual response to such teasing and banter was to shake his head, then call out “Auntie” and say, “You’re joking.” Today was no exception.
Shen Fanglin knew his temperament well and didn’t press the matter further. He turned to exchange pleasantries with Song Xunchun, though neither of them stopped working as they spoke—bending down to cut the rice, bundling it, and stacking it, repeating the process over and over.
As the sun rose, sweat began to drip from their foreheads. Fortunately, the whole family was skilled workers—especially Shen Huaizhi, who cut the rice extremely quickly. Everyone started cutting from the right-hand field ridge, and though each person’s section was roughly the same size, Shen Huaizhi was noticeably faster. By the time Lin Yue had looked down and then back up, he was already nearly halfway through his section.
When harvesting rice, aside from back pain, the most uncomfortable part was the red marks left on his hands and neck by the sharp awns on the rice ears. Especially when sweat ran over them, it not only itched but also caused a stinging sensation.
At first, Lin Yue could still free a hand to wipe them with the damp cloth he’d brought, but later on, he didn’t have time to bother and could only casually wipe them with his sleeve.
The Shen family ate lunch on the field ridge: cold steamed buns and cold dishes they’d brought from home that morning, accompanied by a spoonful of fermented bean curd and a pitcher of cold water. They wolfed it down in a few bites, wiped the sweat from their brows, and then the whole family picked up their sickles again to resume cutting the rice.
The sun was particularly intense today; just past noon, it was so bright they could barely keep their eyes open. Lin Yue’s clothes were completely soaked with sweat, with only the edges still dry.
Shen Zhengchu frowned and called out, “Find a shady spot to rest for a while. Take a half-hour break before coming back—don’t get sunburned.”
The rice paddies weren’t very far from the Shen family’s home, but it was clear that everyone was too lazy to go back. Lin Yue followed Shen Huaizhi to the river across the way. First, he cupped some river water and splashed it on his face, then took off his shoes and waded in, walking all the way to the willow tree upstream. There, he sat in the shade, soaking his feet. With the coolness of the river water, Lin Yue finally stopped sweating.
But they didn’t rest for long. Lin Yue and the others returned to the fields, bending over to begin harvesting the rice. Autumn weather is unpredictable—today might be sunny, but tomorrow could bring rain. Ripe rice cannot withstand rain, so the sooner it’s harvested, the better, especially since they still had to sun-dry and winnow the grain afterward—tasks that could only be done on sunny days.
The Shen family had eight mu of paddy fields, with rice planted on seven and a half mu. The five members of the Shen family worked from dawn till dusk, toiling under the stars for three days before they finally finished harvesting the rice and carried it home on their backs. They then laid it out in the courtyard to dry.
On the fourth day, Lin Yue and Shen Lingzhi went to the fields as usual, but this time they carried bamboo baskets instead of sickles. In the rush to harvest the rice, many ears had fallen in the fields, so they gathered whatever they could find. From seven mu of fields, they managed to collect several baskets’ worth.

Leave a Reply