Feng Shijiu kept his word: he paid the 72 wen for the six pouches without hesitation, but took only two, leaving four for Ye Tao and telling him to hang them as conspicuously as possible.
As for himself, he placed the pouches on a bamboo tube for people to try on.
Ye Tao had looked over his stall; the most valuable item was likely a delicate silver bracelet, placed on a wooden stake about the same size as the bamboo ring—but simply hanging it on the ring wouldn’t count; it had to be slipped all the way inside to be valid.
The item on this bamboo tube was probably ranked second in difficulty.
It was all part of the routine.
As part of the routine, Ye Tao listened as the man hung the pouches in a very conspicuous spot; when someone asked the price, he quoted eighteen wen. He hadn’t been in business for just one day—Feng Shijiu had bought the entire lot from him today, but that wouldn’t happen again in the future.
He probably sells more pouches at the big market, which isn’t far from Xinqiao Dock. Selling them here for twenty or thirty wen and at the big market for just over ten wen doesn’t look good.
If he couldn’t sell them for eighteen wen, he could ask Uncle Hong to make a few pairs of small bamboo buckles later and sell them with a thin strap attached.
With the bags displayed like this, a few people asked about the price, but none of them actually bought one. Ye Tao wasn’t in a hurry—after all, Feng Shijiu had already paid him. His main business today was exchanging the bag straps.
Feng Shijiu pointed out a spot to him, saying that the guy who’d been replacing the bamboo clasps had set up shop there before, and people had been stopping by occasionally over the past couple of days.
Ye Tao felt he was stirring up trouble just to watch the show. Besides, that spot was a bit far from the riverbank and didn’t offer a good view. Even at the original location, people were still coming by with pre-cut bamboo buckles.
Ye Tao didn’t offer after-sales service; he simply showed people the bamboo buckles and let them decide for themselves.
If the original owner couldn’t be found and didn’t exchange them with Ye Tao, they’d have to go to a tailor’s shop to buy a pair for over twenty wen—by comparison, the bamboo buckles were a better deal.
These bamboo buckles really didn’t look like they’d break easily, either.
Ye Tao’s business was going a bit better than expected, and the tax collector arrived sooner than anticipated.
It was the same middle-aged man Ye Tao had seen before: he wore a black headwrap, the hem of his long robe tucked into his waistband, the legs of his pants rolled up slightly, and a pair of hemp-threaded shoes on his feet.
Ye Tao followed others’ example and addressed him as “Tax Collector Zhang.”
Tax Collector Zhang sized him up for a moment: “First time here?”
Ye Tao nodded, clutching three wen in his hand, ready to hand them over, but Tax Collector Zhang said, “First time here? Pay one hundred wen first.”
“One hundred wen? Isn’t it supposed to be three wen?”
Tax Collector Zhang grunted, “That’s after you’ve paid one hundred wen.”
Ye Tao couldn’t help but frown: “What’s this hundred wen for?”
The passenger traffic at Xinqiao Dock certainly can’t compare to that under the banyan tree, but even if you subtract the money from Feng Shijiu’s place, Ye Tao has only sold two small sachets so far, given away three pairs of bag clasps, and added two chi of fabric strips—all totaling twenty-eight wen. Tax Collector Zhang demanded a hundred wen on the spot, and Ye Tao had to dip into the money from Feng Shijiu’s place just to cover it.
Tax Collector Zhang, having seen such skepticism many times before, pulled out a document from a pouch at his waist: “Let me make this perfectly clear to you, so you don’t go thinking I’ve pocketed this money.
“Of these one hundred wen, eighty wen are rent. This is dockland—the blue stone bricks beneath your feet and the bamboo canopy sheltering you from the sun above are all owned by the Maritime Trade Office. Doing business here naturally requires paying rent. As for the remaining twenty wen, don’t you think clearing the paths, sweeping, and fire and flood prevention deserve some payment?
“Three wen is the daily tax. Originally, three people were assigned to collect it, but the higher-ups said we shouldn’t disrupt the common folk’s livelihoods, so they entrusted me alone to collect it all.”
It sounded somewhat reasonable, but having to pay a hundred wen all at once was still too much. Ye Tao asked tentatively, “Do I only have to pay this hundred wen once? Will I be able to set up here from now on?”
Judging by today’s foot traffic, if he came only occasionally, spreading out that 100 wen over time would actually be a good deal.
Tax Collector Zhang gave another hearty laugh: “Of course not. This is a monthly payment. Once you’ve paid, I’ll give you a red slip. It matches the records here—there’s no way to fake it. You can tell exactly when the payment was made just by looking at the slip.”
“Then it would be worth it.”
Once the boat is repaired, it’s unlikely he’ll come to Xinqiao Dock to set up a stall every day.
Perhaps his look of reluctance was too obvious, so Tax Collector Zhang said, “If you don’t want to pay monthly, you can pay daily—seven wen a day, plus tax, making ten wen a day.”
Ye Tao did the math: if he paid monthly, it would average out to about seven wen a day; paying ten wen a day seemed acceptable. Ye Tao pulled another seven wen from his money pouch, consoling himself with the thought that salvaging the sunken ship surely wouldn’t take a whole month.
The Maritime Trade Office must be crying even harder than he was. Besides, if the salvage really took a whole month, Chen Chuan would be making ten guan a month—and Ye Tao had come to set up his stall partly to help Chen Chuan by skimming a little off his earnings.
After paying the tax, it was already late afternoon. Ye Tao finished sewing the order he was working on, grabbed his small basket and bamboo pole, and went to buy some chicken shred soup noodles.
When he asked for hot noodle soup, the shopkeeper thought he’d made a mistake and asked, “Young gentleman, did you mean cold chicken noodles?”
“Cold noodles” were served chilled, and on such a sweltering day, more people did indeed order them.
Ye Tao wasn’t buying it for himself—he was getting it for Chen Chuan, who was about to go into the water and needed to eat something warm. “I’ll have the hot noodle soup.”
The shopkeeper was puzzled, but he quickly kneaded the dough, dropped it into the soup pot, and prepared the broth. Ye Tao noticed he used quite a few ingredients—not to mention scallions, ginger, and soy sauce, but also sesame oil and fish sauce—and it looked like it would taste good.
Ye Tao took the noodles over to Chen Chuan. This time, Chen Chuan had dried himself off as soon as he got out of the water and was even sipping a bowl of ginger soup. The brown sugar ginger tea he’d brought that morning had long since gone cold—it wasn’t as good as the hot ginger soup at the teahouse—so Ye Tao decided not to bring any tomorrow.
Ye Tao still had business to attend to, so after delivering the noodles, he prepared to leave: “I told the shopkeeper—just leave your bowl here when you’re done, and he’ll come to collect it.” Just as Ye Tao was about to leave, he suddenly noticed a group of people not far away, carrying a pig’s head while beating gongs and drums.
“Huh? What’s that?”
“A pig’s head,” Chen Chuan said.
“As if I wouldn’t recognize a pig’s head! I mean, what’s that for?” Ye Tao speculated. “Could it be some kind of ritual? Look, a boat just sank—maybe they’re offering a sacrifice to the river god.”
Chen Chuan wasn’t sure, but Ye Tao’s curiosity was piqued, so he decided not to leave just yet and to stick around and watch the commotion.
But the pig’s head was heading straight toward them. As it drew near, Ye Tao saw the man beside it, realized what was going on, and took a step to the side, about to run away, but Chen Chuan grabbed him. The very next moment, the pig’s owner bowed deeply to Chen Chuan: “My benefactor! Please accept my three bows.”
When he said he’d bow three times, he really did bow three times—not even a hint of ambiguity. Each time he bowed, he bent at the waist to a ninety-degree angle, clasping his hands together and raising them above his head.
Ye Tao, held back by Chen Chuan, couldn’t walk properly, so he had no choice but to hide behind him, lest the man, after finishing his bows, notice he’d bowed to an extra person and curse him under his breath.
After finishing his bows, the man said, “My name is Jiang Liang. Yesterday, I was fortunate enough to be rescued by you, my benefactor. A life-saving favor is a debt to heaven; I have prepared a modest gift to express my gratitude. I hope you will not reject it.”
The man spoke in a flowery, literary manner, which made Ye Tao feel awkward. Chen Chuan was also uncomfortable—otherwise, he wouldn’t have pulled a fast one by holding Ye Tao back earlier—but Chen Chuan was a good actor. He managed to put on an air of nonchalance and composure, even tilting his chin slightly as he asked, “What did you bring?”
Jiang Liang paused for a moment, then carefully pulled back the red cloth covering the tray behind him: “These are two bolts of fine thin silk cloth.” He then pointed to the wine jar being held by a man behind him: “Ten jin of Lexian Tower’s fine wine.”
The wine from Lexian Tower must be quite famous; even by modern standards, this gift wasn’t insignificant.
No wonder he’s a professional salvage diver who can afford a full-body wetsuit.
But Jiang Liang hadn’t come just to deliver the gift; he had other matters to discuss. He glanced at Ye Tao and asked Chen Chuan if he’d be available to have dinner together that evening.
Chen Chuan said, “I’ll accept the gift, but there’s no need to say anything else.”
Jiang Liang grimaced. Yesterday, everyone else had assumed Chen Chuan had given him a helping hand on the water, but in reality, only the two of them knew what had happened underwater.
Whether they were hired by the Maritime Trade Office or employed by the cargo owners themselves, everyone had to follow the same dispatch orders. They shouldn’t have gone that far yesterday—he was at fault.
The shipper was looking for something and got trapped in the gap between two boats—he almost drowned, but Chen Chuan pulled him to safety.
He was short of breath as he surfaced, which is why he swallowed water.
Chen Chuan had saved him twice and was a man of his word, so he tried to recruit him into the crew, but Chen Chuan refused the moment he heard the proposal.
He had no choice but to drop the subject.
Chen Chuan was about to go back into the water, leaving the goods in Ye Tao’s care. Ye Tao had been about to leave just a moment ago but now couldn’t go. Since Chen Chuan wouldn’t budge, Jiang Liang seemed to be trying to persuade him through Ye Tao.
He told Ye Tao a bit about their line of work.
Professional salvage divers—now called “water ghosts”—operate in Quanzhou, where water transport is well-developed, and shipwrecks are common. They specialize in salvage work; whether it’s recovering people or cargo, they’ll do it for the right price.
Jiang Liang said, “It’s a bit of a grind, but the pay is good. In a good month, you can make over ten guan. Even in a slow month, they’ll still pay you two guan—enough to get by at home.”
He paused for a moment, then, thinking of Chen Chuan’s age, added, “While you’re still young, earn as much silver as you can—it’ll help you get married sooner.” Ye Tao suddenly felt quite annoyed. “I’m gay—do I really have to travel a thousand years just to worry about someone else getting married and having kids?”
Jiang Liang was a bit baffled. Everything had been fine just a moment ago—he’d even asked how much a good pair of wetsuits cost—so why had the other person suddenly turned so cold?
You don’t hit a smiling face—after all, he’d given so many gifts—so Ye Tao couldn’t really give him the cold shoulder. He composed himself and said, “That’s not up to me. Wait until he’s finished with his work, then you can talk to him.”
Because of that big oaf, Ye Tao couldn’t just walk away, so he sat in the teahouse watching them fish for things; the people on the boat would lower bamboo baskets or large hooks into the water.
He noticed that Chen Chuan surfaced less frequently than the others—he had good lung capacity.
Ye Tao’s lung capacity was decent too. He adjusted his breathing to match Chen Chuan’s rhythm, holding his breath silently until his face turned red—but Chen Chuan still hadn’t surfaced. He had no choice but to take a breath. After waiting a moment, he finally saw Chen Chuan’s head pop up before diving back down, so he held his breath again.
A man hurried over carrying a wetsuit and asked the women gathered under the teahouse, “Which of you ladies knows how to sew and mend? Please patch up this wetsuit for me—I’ll pay twenty wen.”
Twenty wen wasn’t a small sum, but no one stepped forward.
A woman wearing a blue jacket said, “Young gentleman, it’s not just that we don’t know how to mend a wetsuit—even if we did, we don’t have any needles or thread on hand. There’s a tailor’s shop over there—you’d better go ask them.”
The man must have realized he was grasping at straws in his desperation; he sighed and started to walk away. Ye Tao, who had been holding his breath and hadn’t been paying attention to anything around him, finally snapped out of it. He quickly took a breath and called out to him, “Wait, brother! I’m a tailor—I can mend clothes. Let me take a look!”
The man clearly didn’t trust him much, but it was his shift right now, and he was on shore. If he didn’t handle this properly today, he’d lose a hundred wen from his pay, and there wouldn’t be time to go find a tailor.
He handed over the wetsuit. The moment Ye Tao took it, he sensed something different—it was made of oiled silk, much lighter and thinner than Chen Chuan’s, and likely more form-fitting as well. The seams had come undone, but it wouldn’t be hard to mend.
Ye Tao took a sewing kit from his basket and quickly threaded the needle: “This shirt is too small for you—it’s prone to coming apart when you move around a lot. I’ll sew it up for now. Just be careful when you wear it, and remember to have someone alter it afterward—you can even come to me.”
As he spoke, he set to work and had it mended in no time.
“I didn’t sew it too tightly—that way, the stitches won’t come undone easily. You can wear it for now.”
The man went to the clerk and borrowed twenty wen to give to Ye Tao. Ye Tao happily tucked the money into his money pouch, then turned and saw Tax Collector Zhang. He paused for a moment before straightening his back and looking at him with confidence.
He’d already paid his taxes today!
The underwater conditions today were much better than yesterday’s. The salvage operation continued until the sun was about to set, ending only when visibility in the water began to drop. Chen Chuan had been underwater for quite a while; after coming ashore, he didn’t speak for a long time. It wasn’t until he’d changed his clothes that he asked Ye Tao, “Are we heading back?” His voice was hoarse, and Ye Tao grew a little concerned: “Are you okay? If you’re tired, rest a bit before we go.”
Chen Chuan shook his head. “Let’s get paid first.”
They’d earned nearly six hundred wen today—five hundred eighty-six, to be exact. Ye Tao didn’t know how their wages were calculated, but this amount was certainly not low.
Then there were the items Jiang Liang had sent.
A pig’s head was said to cost five or six hundred wen; Ye Tao wasn’t sure about the wine, but the two bolts of thin silk cloth were likely the other variety mentioned by the dye shop proprietor—roughly twenty-eight chi each, which should cost over seven hundred wen per bolt.
Ye Tao had earned quite a bit himself today. Starting from this morning under the banyan tree, he’d brought in a total of over two hundred wen; after deducting expenses, he still had one hundred ninety-four left.
Of course, he had plenty of work to do: a schoolbag, new pouches to make once the old ones were sold out, and…
Ye Tao cleared his throat to get Chen Chuan’s attention: “What are you planning to do with those two bolts of thin silk cloth?”
“You’re the tailor—you tell me.”
“How about I make you a suit of clothes?” Ye Tao did the math; if Chen Chuan were to have a suit made, it would take a little over thirty chi, leaving more than half a bolt remaining.
Chen Chuan remained noncommittal, so Ye Tao cut to the chase: “I won’t charge you for the work—just give me the leftover fabric.”
“Are you going to make clothes too?”
Ye Tao cleared his throat. “I’ll make myself a couple of pairs of underwear.”
Chen Chuan said, “Make me two pairs, too.”
“What kind of underwear do you want?” Ye Tao found it a bit strange. If a complete stranger placed an order, making them would be no different from making a rag, but with someone he knew—he couldn’t help but feel they weren’t close enough to warrant making underwear for them.
And Chen Chuan…
Ye Tao hesitated a bit. He’d had male classmates before—some he’d been very close to before learning about his sexual orientation, and others he’d gone out of his way to avoid afterward. Back then, he could’ve said with complete confidence, “Just because I like guys doesn’t mean I like every guy out there.” When it came to Chen Chuan, he felt particularly confident.
Chen Chuan: “Didn’t you say it yourself? It’s no good to loiter around all day.”
Ye Tao:“……”

Leave a Reply