A huge thanks to Top7979 on Kofi for the support, enjoy these bonus chapters!
━━ 🐈⬛ ━━
Chen Chuan’s eyes were still a little red that morning, and Ye Tao recalled a conversation he’d overheard at the teahouse the day before.
“I heard this yesterday—they say if you rub a ring of oil around your eyes, it’ll make going into the water more comfortable. Why don’t you give it a try?”
Many of the people recovering bodies from the water made this their livelihood; their families sat in the teahouse chatting idly. Ye Tao overheard their conversation and noticed the ointment they used specifically for their eyes—stored in a beautiful porcelain box, a semi-liquid paste that seemed to have been infused with some kind of medicine. A tiny box cost six hundred wen, just as expensive as the bruise and sprain remedy Chen Chuan sold him.
They certainly wouldn’t have such a high-end product on hand, but they could use vegetable oil as a substitute.
Chen Chuan didn’t object, so Ye Tao dipped his finger in a little oil. He spread it evenly on his hand as if applying face cream, then used his fingertips to gently massage it around his eyes, pressing lightly on his eyelids.
“Don’t move,” Ye Tao said as he removed his hand. “Why are you blinking even with your eyes closed? Does it feel uncomfortable?”
Chen Chuan’s eyes kept moving.
“No.” Chen Chuan’s eyes stayed still for a moment, but as soon as she started applying the product, they began moving again.
Ye Tao decided to just ignore him and applied the product to his own eyes, pausing longer at the roots of his lashes. After finishing both sides, he stepped back a bit to look—his lashes seemed to have become brighter.
He couldn’t help but touch them: “Your eyelashes are so stiff.”
They weren’t particularly long, but they were very thick—like a short-bristled brush—so they should do a good job of keeping dust out.
Chen Chuan grabbed his hand: “Good?”
“Okay, okay.” Ye Tao broke free, turned, and walked out, rubbing his wrist as he thought to himself: His grip is really strong.
His grip felt like a pair of pliers—no wonder he’s a manual laborer.
With so much work piling up, Ye Tao started rushing to finish everything after Chen Chuan went into the water. First, he mended the headscarf worn by the tax collector—the one that had likely been washed in warm water afterward, so the sugar stains were already washed away, saving him the trouble of washing it again.
As usual, he unpicked the hem, pulled out the thread, and mended it.
The black thread was particularly hard on the eyes. After mending a single stitch, Ye Tao would take a break to look at the water’s surface. He noticed that Chen Chuan seemed to be surfacing a bit more frequently than the previous two days, so when Chen Chuan came up, he asked, “Are your eyes bothering you? I’ve noticed you’ve been coming up a lot today.”
“It feels better with some oil on them. I come up to catch my breath and try a different spot when I don’t find anything.”
Chen Chuan glanced up at the water’s surface. Today’s diving spot was quite a distance from shore; from the teahouse, only a silhouette was visible. Did tailors really have exceptionally good eyesight?
“Does it really work?” Ye Tao asked in surprise, pulling a piece of oil-soaked cloth from his basket. “Then I’ll rub a little more on it. I brought some—it’s clean.”
Chen Chuan sat there quietly. Just as Ye Tao was about to lend a hand, he suddenly felt something was off. He turned his head and saw that the four women at the neighboring table were all staring at them—one of them had even turned around to look.
Ye Tao:“……”
He cleared his throat and shoved the small piece of cloth into Chen Chuan’s hand: “I don’t have a light touch. You do it yourself. Just dab a little on your finger and apply it to your eyelid—don’t get it directly into your eye.”
They had only two quarters of an hour to rest. Most people stayed on the water’s surface after getting out to bask in the sun and regain their body heat and stamina. Chen Chuan was one of the few who took the trouble to dry himself off, get dressed, and come ashore—but he sat there only a moment before heading back into the water.
Ye Tao, who had been sitting there for a while, stood up to see him off. When he reached the water’s edge, he thought about washing his face, but since the water here wasn’t as clean as the stream, he withdrew his hand.
Back at the teahouse, Tax Collector Zhang came looking for him.
“If it weren’t for this basket of yours, I would’ve thought you weren’t coming today.”
He’d just made the rounds at the pier to collect the taxes, but hadn’t seen Ye Tao. When he came to the teahouse and still didn’t see him, he thought he’d been swindled, and his heart had sunk halfway—that silk scarf had cost him over a hundred wen.
It wasn’t that Ye Tao had set out to deceive him on purpose; it was just that, if Ye Tao didn’t plan to come back to set up his stall and was too lazy to make another trip to deliver the scarf, he’d have no choice but to accept his bad luck.
Fortunately, the man showed up.
Ye Tao, unaware of all the twists and turns in his mind, held up the scarf for him to see: “It’s all mended now. Take a look—is there anything wrong with it now? I’m telling you, if you go anywhere else to have it mended, it’ll cost you extra.”
Tax Collector Zhang had been on edge all morning; just seeing him was enough to satisfy him. He took the scarf, thinking to himself that even if it wasn’t mended properly, it wouldn’t matter—he’d just treat it as a loss of a couple of coins. He gave it a cursory glance but suddenly paused, looking back and forth between Ye Tao and the scarf before unfolding it completely.
The entire scarf was as good as new; there was no sign of any damage, nor any distortion or warping of the threads. He leaned in for a closer look, then turned to Ye Tao: “Is this really my headscarf? It looks just like new.”
Ye Tao turned the scarf around so that the mended side was facing up: “The holes in this scarf are too big; ordinary stitching won’t hold, so I used threads. There are a few small knots here; if you look closely, you can see them.”
Tax Collector Zhang widened his eyes and looked closely, barely managing to spot one. His admiration grew: “You actually have such skill.”
Ye Tao seized the opportunity to promote his services: “I’m usually under the banyan tree outside Nanxun Gate. Feng Yujiu, who sells those hoop toys there, knows me well. If you have any clothes or window screens that need mending, feel free to come find me. No one cheaper than me does it as well, and no one as good as me does it cheaper.”
Tax Collector Zhang asked, “How many people could there possibly be outside Nanxun Gate? Why not do business right here?”
Ye Tao replied bluntly, “There’s no tax to pay there.”
Tax Collector Zhang: “……”
Old Man Hong had brought Ye Tao two garments to mend—one made of summer linen and the other of thin silk cloth—both in need of mending; otherwise, he wouldn’t have gone to the trouble of bringing them to him.
Mending was a laborious and time-consuming task, so Ye Tao interspersed Hemp Sacks between the repairs; by the time the garments were finished, the Hemp Sacks were nearly complete as well.
He organized everything and began sewing the schoolbag he’d left halfway finished. Before he could finish it, the salvage operation came to an end.
Everyone came ashore together, chatting and laughing as they went to get paid. Just like the first day, they hadn’t worked a full day, but they were paid two hundred, plus a little tip; Chen Chuan got two hundred and forty.
Ye Tao strongly suspected that the reason they had been distributing half a day’s worth as a full day’s portion earlier was that they hadn’t finished collecting everything yet and were afraid people would cause a commotion or run off; now that the collection was complete, they were naturally cutting costs wherever possible.
However, since it wasn’t really a loss, most people didn’t have any complaints.
Chen Chuan seemed pretty relaxed as well. Ye Tao asked him, “Is that all the cargo? What about the ship?” They’d been salvaging cargo for the past two days, and the ship had been sitting there without moving.
“The Maritime Trade Office is handling the salvage of the ship—they have their ways.”
That’s where the real money is—the ordinary laborers hired on a temporary basis naturally wouldn’t be allowed to get involved.
Since the ship hadn’t been salvaged yet, shipping hadn’t fully resumed, so Chen Chuan could take another two days off. Once he got back, he’d say he needed to find a carpenter to build a desk for Ye Tao.
Although Ye Tao wanted one too, it wasn’t urgent, so he urged him to rest: “You should go to sleep. Your eyes are all red—just get some good rest these next couple of days.”
Lin Niangzi said, “Xiaojing once got an eye infection after swimming in the sea. If it gets really uncomfortable, go buy a couple of doses of medicine.”
“Is there medicine specifically for the eyes?” Ye Tao asked.
Lin Niangzi laughed. “Haven’t you seen eye medicine for sale on the street?”
“The shop banners with pictures of eyes?” Ye Tao had certainly seen them, but just looking at them made his hair stand on end—he hadn’t paid any attention to what they were selling. “Do those eye medicines actually work?”
“It’s not much use, but it feels a little better when you put it on.” At first, Lin Niangzi couldn’t see clearly and had tried every kind of medicine, but unfortunately, they had little effect; now, however, she could speak about it calmly.
“It’s good if it makes you feel a little better.” Steam eye masks are just meant to be comfortable, aren’t they? They sell so well. He asked Chen Chuan, “Do you want one?”
“No.” Chen Chuan replied without hesitation.
Lin Niangzi said, “He can’t see anything with those eye patches on—he’s never liked them since he was a kid. If he doesn’t want them, I won’t force him.”
“Then I won’t bother you about it.” Ye Tao saw that his eyes weren’t as red as they had been yesterday; they should recover on their own gradually. “I’ll deliver the Hemp Sacks. I’ll go to the Banyan Tree Market this afternoon.”
“Are you still setting up the stall today? You’ve been busy for a few days—you should take a break,” Lin Niangzi said.
“I’ll take a break tomorrow. I’ll finish the work I have on hand first—it bothers me to leave it lying around like this.” Ye Tao picked up the Hemp Sack and waved to Lin Niangzi. “Aunt Lin, I’m off now.”
At the Banyan Tree Market, it was the same old faces as always, but there were more people chatting these past couple of days. As soon as Ye Tao arrived, Granny Qiao said, “Brother Tao’s here. His younger brother is a strong swimmer—he was specially summoned by the Maritime Trade Office to salvage a sunken ship. He’s bound to have something to say about it.”
“Tell us what?”
“Has the ship been salvaged yet?” asked a woman standing next to Granny Qiao.
Quanzhou is a port city; many people’s livelihoods depend on this shipping lane, so naturally, countless people are worried. “I heard it’ll take a few more days—the ship hasn’t been salvaged yet.”
“Hurry up, hurry up,” said a middle-aged man with a beard. “I heard this ship is from a very influential source—I’m afraid some important items might go missing.”
“We’ve been salvaging them all along—there are always a few, if not a hundred, ships sunk inside and outside the Jin River Estuary every year. The Maritime Trade Office has become quite experienced at salvaging them.”
Though his words were rough around the edges, they weren’t without merit, and many who heard them felt reassured.
Upon receiving this confirmation, quite a few of the people gathered under the banyan tree dispersed at once.
Only one person walked back toward Ye Tao: “Brother Tao, have you finished mending my clothes yet?”
Ever since Old Man Hong started calling him “Brother Tao,” everyone had begun to do the same, and after hearing it so often, Ye Tao found it quite endearing. He pulled out the two mended garments: “Madam, take a look—which one is it?”
“The one made of hemp.”
Ye Tao handed her the garment: “Six wen.”
The woman unfolded the garment and examined the previously torn areas closely. Seeing no trace of the damage, she said with satisfaction, “Brother Tao’s craftsmanship is truly second to none.”
The other thin silk cloth, priced at one wen, was also quickly taken away.
Ye Tao finished the bookbag and handed it to Granny Qiao. Finally able to catch his breath, he realized only Wang Xing’s few garments remained.
He’d spent the entire morning mending clothes at Xinqiao Dock, and hadn’t rested for a single moment that afternoon. Old Man Hong hadn’t even stopped him for a chat; it wasn’t until he finally had a moment to spare that he asked, “Brother Tao, you’ve been so busy these past two days—why don’t you go home and rest a bit?”
“Rest? It’s not like I’m the one going into the water—I’m just sitting there. Besides,” Ye Tao laughed, “if I’m resting at home, where would the money come from?”
“Isn’t what your younger brother has earned these past two days enough? I hear the Maritime Trade Office is paying top money this time.”
Ye Tao didn’t answer; he just smiled: “He’s got his own skills; I’ve got my own way of making a living.”
Old Man Hong wasn’t entirely convinced: “The two of you—living under the same roof—how can you be so nitpicky?”
Fearing he might misunderstand—after all, Lin Niangzi and Chen Chuan had treated him well—Ye Tao hurried to explain: “It’s not about being picky. He buys all the grain, and he sets aside money for the household to cover daily expenses like vegetables, sauces, vinegar, oil, and salt. It’s just that I’m able-bodied; I can’t very well sit around at home doing nothing.”
“That makes sense.” Old Man Hong’s expression softened. “Don’t overthink it. You take care of the household chores, and it’s only right that he earns money for you out there.”
Ye Tao listened and felt that it was both right and wrong. It was true that Chen Chuan earned a bit more, and he certainly took on most of the household responsibilities, but why did it sound so strange?
It sounded just like a married couple. Yet he couldn’t quite explain it.
Who goes around explaining out of the blue that two men aren’t a couple?
Fortunately, Old Man Hong quickly changed the subject: “The bamboo rings have been drying for a few days; they should be ready by now. I’ll check them first thing tomorrow morning. If they’re dry, I’ll bring you a few.”
Ye Tao was pleasantly surprised: “That fast?”
Old Man Hong chuckled, “It’s not that fast—you’ve been so busy these past few days that you’ve lost track of time.” He had indeed been busy, but he’d also made a lot of money.
That evening, just after finishing his evening routine, Chen Chuan was still outside when Ye Tao stood impatiently by the door: “Hurry up, I need to close up.”
Close up and count the money.
Chen Chuan walked into the room carrying a basin, and Ye Tao slammed the door shut, cheerfully emptying the money from the pouch onto the table.
Five hemp sacks and one wen for washing and mending; six wen for two pieces of clothing; there’s a quilt cover from Wang Xing that’s hard to mend, so he hasn’t touched it yet; the rest were mended and taken away today, totaling two and eight wen. There were also some odd jobs, which added up to one hundred and three wen.
His savings were still in the red—wait, no, they’re not?
Ye Tao calculated carefully: yesterday it was 890, gave Chen Chuan one wen, and this morning’s “luxury public restroom” double date cost two wen. 899 minus 3 plus 103……
999?
Why is it 999 again? Ye Tao’s mood felt like a roller coaster stuck just before the peak—he was happy, but still just a little short. He nudged Chen Chuan and said with practiced ease, “Lend me one coin; put it on my tab.”
Chen Chuan glanced at his pile of copper coins. He hadn’t seen Ye Tao counting them yesterday—he’d had his eyes closed—and had only thought it hadn’t taken long. But seeing it today…he’d finished counting; he was a bit surprised: “Is that a guan?”
The last time they counted together, it was only a little over five hundred. “You’ve made quite a bit these past few days.”
Ye Tao said modestly, “Not quite, not quite—I’m still one wen short.”
Chen Chuan pulled out a coin and handed it to him.
Ye Tao strung together the last hundred wen. It was like a roller coaster finally reaching the peak. Although he had already calculated the total when he returned that afternoon, seeing the strings of copper coins laid out before him still made Ye Tao very happy.
He’d saved over a thousand wen in just one month of running his stall; once he made a name for himself, he’d only earn more and more.
Opening his own tailor shop was just around the corner!
Chen Chuan watched him enjoy the moment for a while before continuing, “You have one guan here—let’s settle the accounts.”
Ye Tao covered his ear for a moment, then tilted his head and muttered to himself, “Strange—why am I suddenly hearing ringing in my ears? It must be because I’ve been sleeping too little these past few days. I’ll go to bed early tonight.”
He walked toward the bamboo cot, but not before reminding Chen Chuan, “Your eyes are bothering you—you should get some sleep early, too.”
Eight hundred… I forgot the change—let’s just say eight hundred wen. Once I pay out these eight hundred wen, the bill will be cleared, and my savings will be almost gone. I can’t hear it, I can’t hear it.

Leave a Reply