Fetching chapter list...

Xiao Lang lay curled up in Jiang Le’s arms, sneering at the flattened, hapless creature on the ground.

But Jiang Le’s mind was racing: given the physical strength of a Level 4 blood vine, the one capable of injuring it this badly with a single blow couldn’t possibly be a Level 3 or lower superpower user—let alone three of them.

Regardless of whether they were friendly or not, their presence around the farm warranted caution.

Not knowing exactly what the situation was, and not wanting to send Xiao Lang to investigate, Jiang Le finally bent down to pick up the vine from the ground and asked, “Where did you run into those people? Can you lead me to them?”

The vine immediately nodded; tracking by scent was a specialty of blood vines, and since they’d already clashed before, tracking them down wouldn’t be difficult.

With Xiao Lang—whose aura he had suppressed—by his side and the vine coiled around his wrist, guiding him through the tip of the vine, Jiang Le moved swiftly and silently through the mountains and forests.

Thanks to his familiarity with the terrain and the stealth abilities of a high-level superpower user, Jiang Le’s passage left almost no trace.

In just a few minutes, he reached the blood vine’s original lair. It was here that the vine’s guidance began to falter; it hovered in midair, straining to detect the residual auras of superpower users, and only after several seconds did it finally point the way.

Even without any verbal communication, Jiang Le understood that this was the very spot where those superpower users had encountered the blood vine.

If it was understandable that the blood vine had returned to reminisce about the past, what could possibly have driven these superpower users to seek out such a remote, isolated spot with such clear intent?

It was too close to the farm, and Jiang Le couldn’t help but feel uneasy.

The blood vine strained to detect scent molecules in the air, causing Jiang Le to slow his pace. It wasn’t until the sun had completely set—and after circling the area several more times—that they finally spotted the figures of the superpower users among the ruins of a village halfway up the mountainside.

On the bright side, they hadn’t approached the farm—they likely hadn’t even noticed it existed—but on the downside, the unknown was never a good sign.

Jiang Le allowed his presence to blend completely into the surroundings; not a single blade of grass, tree, or passing breeze stirred the slightest ripple of his presence.

Not far away, several superpower users were building a fire and roasting several mutated rabbits on wooden skewers. As the embers charred the meat, they brushed on barbecue seasoning; the powdered spices, soaked in fat, wafted into the air with a sizzling sound, filling the air with their aroma.

Three Level 4 superpower users,

He Zheng raised the bottle to his lips and took a big gulp of baijiu; the scorching heat as it slid down his throat dispelled a bit of the chill.

He set the bottle down and grumbled, “What lousy weather. It’s freezing at night. I wonder when this life of running around will ever end.”

Liang Tao, standing nearby, pulled a map from his coat and began scribbling and circling things on it with a pen. Then, by the light of the fire, he compared their current location with the distance to their next destination.

They were sitting on the bundles they carried with them, and next to the bundles sat a small wooden cage. Through the cracks in the cage, Jiang Le saw several vines lying motionless inside, occasionally twitching as if suffering from an upset stomach, yet unable to escape or struggle.

For the vine on Jiang Le’s arm, this was like a horror movie; it immediately retreated back into his sleeve.

He Zheng casually picked up the small cage, shook it a bit, and said, “After setting the bait, we’ve only attracted a few vines like this. They don’t even have a nucleus crystal on them. Do these things really have anything to do with blood vines?”

Li Xiaoming turned the roasting rabbit meat, frowning as he said, “It’s most likely a blood vine.” As he spoke, he picked up a vine and let the corrosive liquid dripping from its sucker fall onto a piece of torn rabbit meat. The meat was instantly pierced with a hole, and then, using that hole as the center, the corrosive liquid rapidly corroded all the surrounding flesh away.

“The venom of other mutated plants rarely has this kind of effect.”

“Then why can’t we find its nucleus crystal?” He Zheng asked. “Could it be that another team arrived before us and already took the blood vine away?”

“That can’t be right—every squad has a different mission.”

“Damn, I heard the team that went to Xizhou City last time to look for meteorites came back empty-handed and got severely punished. We’re not exactly coming back empty-handed, are we?”

Jiang Le picked up on the keywords: Xizhou City, meteorite. Putting the information together, he could almost be certain that these people were connected to the group at the research institute.

The thought crossed his mind, and a murderous intent arose.

Xiao Lang sensed the shift in Jiang Le’s mood and glanced up at him. He didn’t know why Jiang Le wanted to kill these people, but as long as Jiang Le wanted to, that was reason enough for them to die.

Xiao Lang jumped down from Jiang Le’s arm, his claws landing on a dry branch and making a faint crackling sound. It should have been drowned out by the crackling campfire, but it still caught the attention of He Zheng and the others.

The three superpower users turned their heads in unison, staring intently at the source of the sound.

They saw a chubby, bespectacled puppy emerge from behind a crumbling wall and trot toward the campfire where they were gathered. He Zheng laughed out loud: “Haha, just a dog.”

Liang Tao stood up, skeptical. “How could there possibly be a dog in a place like this?” And such an ordinary one at that.

He Zheng, however, thought he was overthinking it.

“Mutants can reproduce, and the mutated traits aren’t always consistent in the next generation—it’s the same for humans and animals alike. It’s quite possible this is just the pup of a mutant dog.”

He reached out toward Xiao Lang, who had already walked up to them, making “chuu-chuu-chuu” sounds with his mouth. Once it was close enough, He Zheng picked up the puppy and lifted it slightly into the air.

But before he could get a good look at the puppy’s features or say a few more playful words, a sudden mutation occurred.

In a fraction of a second, the puppy’s body swelled to enormous proportions. Before He Zheng could make any evasive move, the massive wolf’s jaws snapped shut, biting off his head in a single bite.

Liang Tao and Li Xiaoming were stunned for no more than a second. Out of the corner of their eyes, they saw He Zheng’s headless body collapse to the ground just as the wolf’s claws slammed down on them, snapping more than a dozen of their ribs the moment they hit the ground.

For a Level 6 mutated wolf, killing a few Level 4 superpower users required only one precaution: not to make movements too wide, lest they shatter at the slightest touch.

Liang Tao and Li Xiaoming lay immobilized beneath the wolf’s claws, vomiting blood from their mouths, overcome with terror.

Only then did Jiang Le step forward slowly. He stopped in front of the two men, bent down to pick up the map Liang Tao had been looking at moments earlier, and asked them in a matter-of-fact tone, “Is your superior called Brother Xiang?”

With no time to ponder how ordinary people could control a Level 6 mutant wolf, and under the overwhelming pressure of his superior strength, Liang Tao and Li Xiaoming had no chance to lie.

They exchanged a glance but chose to say nothing.

Liang Tao raised his hand and summoned two ice spikes, intending to drive them straight through his and Li Xiaoming’s heads. But the ice spikes were abruptly intercepted mid-air by a pair of hands and clamped firmly in a grip. With a squeeze of the fingertips, the ice crumbled into dust and fell through the gaps between his fingers.

Jiang Le clapped his hands, brushing off the remaining ice shards, then stepped on Liang Tao’s right hand as punishment for his reckless move. The sound of cracking bones echoed, but Liang Tao gritted his teeth and didn’t let out a cry.

“We haven’t even had a chance to talk yet. Why are you in such a rush to die?”

Li Xiaoming spotted the blood vine peeking out from Jiang Le’s sleeve. “You’ve got the blood vine? What do you want?”

Jiang Le said, “You’re here for my blood vine, yet you ask what I want? Why don’t you tell me what you want first?”

Liang Tao spoke in a trembling voice: “We didn’t know this land belonged to someone else; we didn’t mean to cause any trouble. As for what you’re asking, we can’t say—so why not, uh, just put us out of our misery.”

Something was writhing beneath the skin of his throat. After Liang Tao finished speaking, the writhing object vanished, but Liang Tao suddenly began to convulse. His face contorted into a hideous grimace as he trembled uncontrollably, seemingly in immense agony.

“Hah, hah…” Liang Tao opened his mouth and spat out a mixture of blood and saliva; he had already completely lost consciousness. Seeing this, Li Xiaoming looked terrified and said to Jiang Le, “Quick, just kill me already!”

However, before he could finish speaking, he fell into the same state as Liang Tao. The agony did not seem to stem solely from the body, but rather from the depths of the soul.

A dozen or so seconds later, the two men ceased struggling one after the other, their faces frozen in the expression of the utterly dead.

Jiang Le used his knife to cut open the skin on the side of Liang Tao’s neck; the blood inside had already completely congealed. Deep within the meridians, Jiang Le gently prodded with the tip of his knife, extracting a beetle the size of a button.

The insect, which had injected its venom, was already dead.

These beetles live in symbiosis with superpower users. When they sense that a superpower user is in danger, or when the superpower user utters words detrimental to their host, the beetles automatically release a neurotoxin. The toxin instantly strips the host of its free will and causes it to die in extreme agony.

Jiang Le had only heard of such creatures in his previous life; this was the first time he’d seen one with his own eyes.

Jiang Le frowned, pushed the two bodies aside, and sat down in the spot where He Zheng had been sitting just moments ago.

Xiao Lang reverted to his puppy form. Ignoring the heat of the charcoal fire, he used his paws to pull out the meat skewer that had fallen onto the coals during the commotion. He lowered his head to sniff it, decided it couldn’t compare to the fresh meat Jiang Le had given him, and casually pushed it back into the charcoal ashes.

Xiao Lang lay down right where he was, crossed his paws in front of him, and stretched lazily with all four limbs. His hind legs seemed to brush against Jiang Le’s pant leg by accident, so he rolled over and rested his head on the top of Jiang Le’s shoe, peering up at him with his beady eyes.

If one ignored the several corpses nearby—decapitated and with their hearts ripped out—this would have been a heartwarming scene of someone camping out with their pet dog. Jiang Le snapped out of his thoughts and scratched Xiao Lang’s belly with his hand.

Although these people were dead, their refusal to answer had already given Jiang Le enough information: they were Brother Xiang’s men. Otherwise, they wouldn’t have immediately tried to take their own lives the moment he mentioned Brother Xiang.

Jiang Le examined the map in his hand closely.

The map was covered with circles and X’s; Jiang Le surmised that the X’s marked locations they’d visited but found empty, while the circles indicated places they hadn’t yet explored.

Most of the addresses on the map were very vague; some were even specific to a particular small town, but the map alone didn’t provide much useful information.

Jiang Le put the map away for the time being and casually rummaged through the bags they were carrying. There was almost no useful information inside; all he found was food and alcohol, which suggested that their surroundings were well-supplied—enough to allow them to indulge freely even as they left the base.

The post-apocalyptic world was full of danger and conflict, but aside from that one time he’d gone after Xiang Da, Jiang Le was rarely willing to get involved in others’ disputes over interests. For him, becoming stronger was simply a guarantee that he and the people he cared about could live safely in this world—nothing more.

But now, Jiang Le realized that even if he didn’t go looking for trouble, trouble might still find him.

In his previous life, as an ordinary person, Jiang Le toiled daily just to survive. There was a massive information barrier between superpower users and ordinary people; the latter could often only catch snippets of information.

The term “meteorite” didn’t enter Jiang Le’s consciousness until at least a year into the apocalypse; as for when word of their purpose began to spread among superpower users, Jiang Le had no idea.

The only thing he knew for certain was that most of the so-called meteorite sites eventually turned out to be hoaxes. This was one of the reasons Jiang Le hadn’t initially devoted much attention to meteorites.

But now, Jiang Le’s stance has begun to shift slightly.

After disposing of the supplies and bodies at the scene, Jiang Le returned to the farm. As he passed through Jiangjia Village, he saw many people returning from work, carrying supplies they’d collected from the farm.

Wispy plumes of smoke rose from the chimneys, driving away much of the winter chill.

It was dinnertime at the farm; rows of candles glowed in the dining hall, and a few people who had finished eating early were strolling along the farm roads.

Candles burned atop the lampposts lining the road, and security crops were planted at intervals, guarding the peace among the rows of greenhouses. Occasionally, a bird would streak across the sky, but it moved so swiftly that it dared not linger long over the farm’s grounds.

Jiang Le returned to his office, placed the map he’d been holding in the palm of his hand on his desk, and let his gaze rest on the circles and dots scattered across it. He couldn’t shake the feeling that there was something crucial about this seemingly ordinary map that he’d overlooked.

Before Jiang Le could ponder this further, a knock sounded at the office door, and he tucked the map away.

“Come in.”

Mao Xiaofei’s head poked out from behind the open door, holding a notebook that was slightly creased from frequent use. He opened it to show Jiang Le the list of people who had picked up supplies that day, along with the specific items each had received.

“Are we running short on supplies?” Jiang Le asked.

Mao Xiaofei shook his head. “There’s plenty—more than enough, actually. I’ve already sent the surplus back to the warehouse. I came to tell you—” He scratched his head. “I checked the calendar, and the day after tomorrow is New Year’s Eve. We’re planning to have our New Year’s Eve dinner together in the cafeteria. Brother Jiang, you should come too.”

Jiang Le didn’t often eat in the cafeteria, which was why Mao Xiaofei had come to ask him in advance. New Year’s Eve…

Jiang Le felt a momentary daze wash over him. It had been many years since he’d celebrated this important holiday; indeed, he’d almost forgotten this day of bidding farewell to the old year and welcoming the new.

Looking at Mao Xiaofei’s hopeful gaze, Jiang Le nodded: “Sure.”

Starting the next day, the festive atmosphere suddenly filled the farm, with Spring Festival couplets posted on every building. Those who were a bit better off—like Zhang Haiyang’s family—had two employees working and had saved up some points. At a time like this, they not only bought their daughter Tangyuan new clothes but also picked up some candy and pastries from the farm’s small supermarket to serve as snacks during the New Year celebrations.

Outside the farm, things weren’t entirely quiet either.

Since the New Year holiday had been announced, there were no work assignments scheduled from the day before the New Year through the second day of the New Year.

Ding Mingcheng was woken up that morning by his younger sister. “Brother, I heard they’re selling New Year’s supplies at a discount. You should go check it out quickly—we don’t want to miss out.”

Ding Mingcheng groggily got out of bed and got dressed, still half-asleep, until the cold wind that cut right through his neck hit him the moment he stepped outside—his eyes snapped open instantly.

He headed toward the Jiangjia Village bulletin board and noticed that a crowd had indeed gathered there. A neighbor from next door had already returned carrying both arms full of meat.

Meat! As soon as he connected that with the word “discount,” Ding Mingcheng’s pace quickened. Once he arrived, he immediately got the scoop.

It turned out that to celebrate the New Year—and to help out people like them who usually earned very little—the farm was offering meat and vegetables at 70% off, along with common seasonings like white sugar and even fabric—all items they would normally have a hard time getting.

More than half a year had passed since the apocalypse, and the refugees had been so worn down by life that they’d lost most of their spirit. But ever since they’d unexpectedly ended up here, it was as if they’d once again been blessed by heaven, seeing hope for the future.

Ding Mingcheng immediately asked for a large cut of pork and a large cut of beef. These items, which were usually quite expensive, had become quite affordable to the refugees at a 70% discount. Plus, with the Lunar New Year as an occasion, it only made sense to buy some nice things to celebrate.

If they hadn’t previously thought there was anything to celebrate about the New Year in the post-apocalyptic world, they now had a reason to do so. The prospect of better days ahead was no longer a pipe dream—it had truly become a possibility.

Even among the refugees who were slightly less well-off, several pooled their money to buy supplies; no matter what, they would find a way to have a joyful New Year with meat and vegetables.

On New Year’s Eve, Luo Mian and Li Jiajia took charge of the cooking in the farm’s cafeteria, while Kong Shuya, Zhang Haiyang, Mao Xiaofei, and others pitched in to help.

The tables and chairs, which were usually arranged in rows for everyone to sit down and eat, were moved against the wall, leaving a large open space in the middle for some volunteer performances by employees after the New Year’s Eve dinner.

Ning Wenwen was crouched by the well, shelling beans.

As she shelled, she occasionally looked up and scanned her surroundings; she hadn’t seen the blood vine for several days and wondered where it had gone.

After officially becoming a farm worker, working for a few days, and successfully earning enough points to feed herself, Ning Wenwen felt her outlook had completely changed.

Before, she had felt that in this post-apocalyptic world, she was just taking each day as it came, utterly powerless to change or control her own fate. Working at the farm was exhausting and grueling at first, but when she earned points that were entirely her own after a hard day’s work—and realized they came from her own efforts—that long-lost sense of accomplishment and dignity returned in full.

Ning Wenwen is now brimming with enthusiasm. Even when blood vine occasionally crosses her mind—she’s come to think of it as a friend—she’s never actually said it out loud.

Just as she was thinking this, Ning Wenwen caught a glimpse of Jiang Le coming out of the office out of the corner of her eye. Seeing that no one else was around, Ning Wenwen mustered her courage, stood up, and called out, “Boss!”

Jiang Le stopped in his tracks, turned to look at her, and gave her a questioning glance, as if asking what was wrong.

Ning Wenwen steeled herself and ran over, stammering, “Boss, I just wanted to ask—is the blood vine doing okay lately?” Jiang Le wasn’t quite sure why one of his employees would be concerned about the blood vine’s well-being. “It’s fine. What’s the matter?”

The blood vine’s upgrade was progressing very smoothly; it would be complete in a few more days.

Ning Wenwen stared at the tips of her shoes. “N-nothing. I just haven’t seen it in a while.” 

That’s strange.

Jiang Le couldn’t quite put his finger on what was strange about it. However, he didn’t have a bad impression of Ning Wenwen, so after thinking for a moment, he pulled a vine out of his pocket.

It was the one that had been squashed flat that day.

Although it had now returned to its original state, perhaps being stepped on and witnessing its kind being poisoned by bait and twitching uncontrollably had left some psychological trauma—for the past two days, it had remained in a somewhat listless, wilted state.

Jiang Le understood that offspring who had broken free from the mother’s mental control often retained only a fraction of their thoughts and intelligence, so they couldn’t recover from such a shock as quickly as they used to.

The vine coiled twice around Jiang Le’s finger, then stood upright and reached out toward Ning Wenwen.

As soon as Ning Wenwen saw the vine, her eyes lit up, and she reached out to gently stroke it.

The vine swam up to her hand.

Although Ning Wenwen didn’t say a word, her eyes were filled with a plea that seemed to say, “Can I play with it for a while?”

The vine’s venom had already been drained, posing virtually no threat, and Ning Wenwen’s gaze was so earnest it bordered on intense. It’s the New Year, after all… Jiang Le reluctantly nodded. Before he could nod a second time, Ning Wenwen had already cupped the vine in her hands and run off.

Jiang Le saw the vine wrap itself around her wrist twice; it seemed that the warm, harmless body heat of ordinary people made it feel safe, and once it was wrapped securely, it stopped moving.

Jiang Le shook his head and turned to walk into the cafeteria.

Excluding employees like Ding Mingcheng, who were out having New Year’s Eve dinner with their families, there were still about twenty people left. They were divided into two large tables, each set with similar dishes.

Jiang Le sat at the same table as Mao Xiaofei and the others, with Xiao Lang sitting in his lap; occasionally, Jiang Le would feed it a bite or two. As for the employees’ laughter and cheerful chatter, Jiang Le mostly just listened, though a smile often appeared on his face.

Over the past few days, he had accumulated enough personal experience to level up six times. Jiang Le planned to return to the Space immediately after the New Year’s Eve dinner to begin leveling up.

When the employees had nearly finished eating and the entertainment began, Jiang Le got up and stepped aside. Without disrupting the lively atmosphere, he simply called Mao Xiaofei into his office and told him that he would be in the office building for the next few days, so Mao Xiaofei would be in charge of the farm for the time being.

By now, Mao Xiaofei was able to nod confidently. Standing in the office, he looked at the map Jiang Le had hung on the wall, traced a line across it with his fingertip, and gestured to indicate the distance from Jiang City to Hai City: “That’s pretty far, huh.”

As he spoke, Mao Xiaofei took out his notebook and pen, flipped to a blank page, and sketched the approximate route from Jiang City to Hai City on the paper.

During the time Jiang Le was away again, Base No. 1 had expanded its cultivation area; by now, some of the vegetables might already be ready for consumption.

At first, when the crop yield was still small, Jiang Le hadn’t noticed anything unusual in the backend. It wasn’t until the planting area expanded that he realized—through the newly added experience points in the backend—that he could earn a certain percentage of experience points from any crops harvested from seeds produced by the farm.

By tracking the sources and amounts of experience points, Jiang Le could directly monitor the cultivation status at different bases.

Jiang Le gave Mao Xiaofei a general overview of the situation at Base No. 1. Mao Xiaofei was already a Level 4 superpower user, and Jiang Le intended to give him more opportunities to gain experience; if the need ever arose, he would be the best candidate to represent Jiang Le in communications with other bases.

The tip of the pen scraped against the paper, making a rustling sound.

There was nothing unusual about Mao Xiaofei’s sketching, but the circles he drew on the blank paper suddenly sparked a long-dormant flash of insight in Jiang Le’s mind.

The last time he’d seen these circles was on a piece of paper.

He told Mao Xiaofei to go back and celebrate the New Year with the other cafeteria staff, while Jiang Le took the map back into his spatial pocket.

He quickly retrieved the inconspicuous piece of paper—which had been tucked between the pages of a book—from the storage space. It bore five circles connected by lines, forming a shape resembling a five-pointed star.

When overlaid on the map, the paper didn’t correspond to any useful locations, but Jiang Le used his fingers to gauge the distances, scaled it up proportionally, and after shifting its position on the map several times, two of the circles finally aligned with locations he recognized.

Xizhou City, Dongping City.

One was a collapsed underground waterway in the sewer system hiding meteorite fragments; the other was a research institute using meteorites to deliberately induce mutations in living organisms.

The circles drawn on a piece of paper from the research institute coincided with the only two meteorite impact sites Jiang Le knew of. Could this be a coincidence? Or did the remaining three circles indeed represent the impact sites of the other three surviving meteorites?

In any case, Jiang Le made up his mind in that instant: once this upgrade was complete, he would go investigate the remaining locations. As sunrise and sunset, dawn and dusk, took turns, the festive atmosphere that had lingered on the farm for many days had finally faded away.

Jiang Le finally opened his eyes from the deep darkness, having successfully transformed into a Level 6 superpower user.

Outwardly, there was no significant change, yet only Jiang Le himself could sense an extraordinary lightness in his body—as if a mere touch of the ground would send him floating away like a dandelion. Sensory-wise, the sounds of nature were no longer noisy or overwhelmingly unbearable to Jiang Le; he felt as if he had become one with nature. The wind no longer simply brushed past him but seemed to pass right through his body. He felt the wind, and in doing so, he himself became the wind; when he heard a bird sing, the bird’s form and surroundings would instantly appear in his field of vision.

It wasn’t until a tongue licked his cheek that Jiang Le snapped back to reality from this ethereal sensation.

Xiao Lang’s paws rested on his shoulders; by now, it could no longer push Jiang Le down at will.

Jiang Le chuckled softly and brushed the wolf’s paws aside. He stepped off the bed and, out of the corner of his eye, saw the blood vine in the field outside the door, which had also successfully leveled up. He said gently, “All right, time to set out on a long journey.”


Kuro_o

[🐈‍⬛ Translator]


Leave a Reply

Your donations would go to site maintenance! Don't worry, its not mandatory! Note: This goes to site maintenance, not Translators!

LATEST RELEASES