Fetching chapter list...

On the seventeenth day of the tenth month, Yan Shaoxuan had the day off—which happened to be the day of the banquet.

Early that morning, A-Chai had the carriage ready, and Yan Xiaoyu accompanied Yan Shaoxuan, along with Xiao Jiu and Jiang Xiaowu, to the Seven Stars Pavilion in the north of the city.

Ying Dong led several bodyguards to accompany them.

The Seven Stars Pavilion was situated in the busiest marketplace in the northern part of the city. As the most renowned restaurant in Lingbei, it was highly sought after by local aristocrats and wealthy gentry.

Its exterior was imposing, occupying a large plot of land; though called a restaurant, it resembled a manor more than anything else. At the front stood a small three-story building, its interior adorned with intricately carved beams and painted rafters, offering an elegant decor. Behind it lay several courtyards and halls, each with its own unique scenery.

Today, Qixing Lou has closed its doors to the public to host Yan Shaoxuan and his party exclusively.

By the time Yan Shaoxuan, Yan Xiaoyu, and the others arrived, the head of the Xu family and Chief Clerk Shen had already been waiting outside the Seven Stars Pavilion with their entourage for quite some time.

The Seven Stars Pavilion was owned by the Shen family, but today the Xu family was hosting the event.

Seeing that Yan Shaoxuan, a county magistrate, had arrived not in a palanquin but in a simple two-horse carriage, the head of the Xu family looked taken aback, while Deputy County Magistrate Yu and the others seemed unfazed.

Once his surprise had subsided, Mr. Xu clasped his hands in a bow toward Yan Shaoxuan: “I have long heard that Your Honor is young and accomplished, with extraordinary poise, and seeing you today, I find it to be true. Today, we have modest refreshments prepared, and I am deeply honored that Your Honor and his Fulang have graced us with your presence.”

Yan Shaoxuan replied calmly, “Mr. Xu, you’re too kind.”

After the pleasantries, Yan Shaoxuan and his party were escorted through the main gate of the Seven Stars Pavilion.

Today’s banquet was held in two separate locations: the gentlemen were to dine at the Bamboo Shadow Pavilion, the easternmost part of the Seven Stars Pavilion, while the ladies were to dine at the adjacent Frost Plum Pavilion.

When Yan Shaoxuan arrived, he had assumed that at most, he and Yan Xiaoyu would be seated at separate tables; he hadn’t expected they would be split between two separate courtyards. Seeing that Madam Xu was about to lead Yan Xiaoyu elsewhere, he furrowed his brow slightly and pulled her to his side: “My Fulang will come with me.”

Since Frost Plum Pavilion was filled with young men and women, Ying Dong naturally couldn’t go inside with them. But since an edict had just been issued the day before exempting charcoal from the melting loss fee and administrative levies, he was genuinely concerned about letting Yan Xiaoyu take Xiao Jiu to dine with those people—Yan Shaoxuan was genuinely a bit uneasy.

Apparently not expecting him to react this way, Madam Xu looked troubled and turned to Mr. Xu, at a loss.

How could a Fulang possibly intrude on a conversation among gentlemen? Mr. Xu felt displeased, though he gave no sign of it on his face.

Yan Shaoxuan was the magistrate—not to mention that he only wanted to take his fulang; even if he’d wanted to bring the entire family along, Mr. Xu wouldn’t have been able to say a single “no”

Just as Mr. Xu was about to agree, Yan Xiaoyu tugged at Yan Shaoxuan’s sleeve: “It’s fine. I’ll go check on them first. If I don’t like it, I’ll come find you later.”

He made a scene that felt like a “Banquet at Hongmen,” sounding as innocent as children playing house.

Yan Shaoxuan chuckled at his fulang’s teasing. Seeing Ying Dong nod in agreement, he ordered in front of everyone, “Go wait outside the Frost Plum Pavilion. If my fulang comes looking for me, bring him over.”

“Yes.”

After Ying Dong replied, Yan Shaoxuan followed Mr. Xu and the others toward Shadow Bamboo Pavilion, while Yan Xiaoyu and Xiao Jiu followed Madam Xu into Frost Plum Pavilion.

True to its name, Shuangmei Pavilion was surrounded by a circle of plum trees in the courtyard. The plum blossoms were currently in full bloom, and a faint, delicate fragrance filled the air the moment one stepped into the courtyard.

It snowed yesterday, and although today is a beautiful, sunny day, the snow on the trees hasn’t completely melted yet. The red plum blossoms against the white snow stand proudly in full bloom, looking exceptionally vivid.

Noticing that Yan Xiaoyu’s gaze had settled on the plum blossoms, Madam Xu smiled: “Frost Plum Pavilion takes its name from these very plum trees. The rooms inside have stained-glass windows, so we can admire the blossoms from within. If you’d like, Fulang, shall I have the servants pick a few fresh branches to bring inside?”

“No need,” Yan Xiaoyu shook his head. “I’ll just come out and take a look myself later.”

Madam Xu paused for a moment, then nodded. “Very well.”

As they spoke, the two entered the flower hall, where the Fulang and ladies inside hurriedly rose to greet them.

Yan Xiaoyu glanced around. Aside from the maids and servants, there were about ten people in the room—more women than young men. But whether they were women or young men, most were dressed in luxurious attire, adorned with gold and silver; only a few were dressed more simply.

Among them were the families of Deputy County Magistrate Yu, Chief Clerk Shen, and Clerk Wu.

Both Shen and Wu were past the age of forty, yet their wives were very young, appearing to be not much older than Yan Xiaoyu. Madam Shen was slender and had a delicate, beautiful face; Lady Wu, adorned with a head full of pearls and jade, was dressed in a dazzling display of finery and possessed a plump, jade-like complexion. With her arched willow brows, she liked to look people up and down when making eye contact, her gaze carrying a hint of haughtiness.

The wife of the Deputy Magistrate of Yu County was about the same age as him—a kind-faced elderly woman whose attire was the most modest of the group. Aside from these few, a plump, fair-skinned woman with a round head and face and a cheerful expression caught Yan Xiaoyu’s attention.

This woman wore a massive gold bracelet on each wrist, a rather thick gold choker around her neck, gold earrings in her ears, and a gold hairpin in her hair… she was glistening with gold from head to toe.

When Yan Xiaoyu glanced at her a little longer, the woman immediately reached to remove her bracelets and necklace to give them to Yan Xiaoyu, leaving him at a loss for words.

Madam Xu and Lady Wu didn’t seem to think much of this woman. Seeing that she was about to give her gold jewelry to Yan Xiaoyu, Madam Xu said in a lukewarm tone, “Given Mr. Yan’s status, how could he possibly accept something you’ve already worn?”

The woman sheepishly stopped what she was doing.

Yan Xiaoyu sensed she meant no harm, but wasn’t sure what complications might be involved, so he simply thanked her politely.

As the guest of honor, Yan Xiaoyu was the center of attention. Before he arrived, everyone else had been waiting in the front hall, where only tea, light refreshments, and fresh fruit had been served. Once he arrived, the group exchanged pleasantries with him. They brought over a teacup to offer him tea, and after he had sipped the hot tea and eaten some pastries, Madam Xu invited everyone to take their seats in the flower parlor.

Yan Xiaoyu was invited to take the seat of honor. Logically speaking, although his husband held a higher rank, he was still quite young, so after being invited to the seat of honor, he should have declined a few times before sitting down. But he didn’t understand these customs; after offering the seat to Lady Yu, the eldest present, and seeing that she refused to sit, he stopped declining.

Madam Xu, as the hostess, had been waiting for him to offer the seat to her, but when she saw him plop right down, her eyes widened in surprise. Yan Xiaoyu was completely oblivious of it, his mind entirely on the upcoming meal.

Lady Wu’s gaze swept between the two of them, and she smiled, covering her mouth with a handkerchief: “Fulang truly has a straightforward nature and isn’t bound by trivialities.”

Yan Xiaoyu raised an eyebrow: “Thank you for the compliment.”

Lady Wu’s lips twitched slightly, but she said nothing more.

The chefs at the Seven Stars Pavilion didn’t keep Yan Xiaoyu waiting long; before long, female attendants, male attendants, and young servants entered carrying the appetizers.

Magpies Perched on Plum Blossoms, Butterflies Rolling in Spring Rolls, Braised Pork Tenderloin, Bamboo Shoots with Ferns, Five-Spice Young Pigeon, Sweet and Sour Lotus Root… a total of seven dishes were served.

Yan Xiaoyu was full of enthusiasm as he tasted each dish one by one. He found the flavors varied in quality—some were exceptionally delicious, while others were merely average.

After the appetizers were served, two soups followed: abalone and bird’s nest soup and Flying Dragon soup. Both delighted Yan Xiaoyu; they were exceptionally delicious.

After the soups, the main courses were finally served. Wild Duck with Eight Treasures, Braised Bear Paw in Red Sauce, Braised Deer Tendons, and Shark’s Fin with Anchovies… Today, Yan Xiaoyu sampled all seven of the Seven Stars Pavilion’s signature dishes.

After tasting them, he felt slightly disappointed. Rather than being a testament to the chef’s skill, these seven dishes seemed to rely more on the quality of the ingredients. While the flavors weren’t bad, they didn’t reach the pinnacle of excellence and fell far short of what one would expect from the Seven Stars Pavilion’s reputation.

He savored every dish carefully, eating with such focus and concentration that, to onlookers, it seemed as though he had never tasted anything so delicious before and had been completely captivated by the exquisite delicacies of the Seven Stars Pavilion.


Tokkis Archives

[🐈‍⬛ Translator]


Leave a Reply

Your donations would go to site maintenance! Don't worry, its not mandatory! Note: This goes to site maintenance, not Translators!

LATEST RELEASES