Fetching chapter list...

Shen Yunchu looked at the flustered Shen Zhengchu across from him and suddenly felt like crying—yet also like laughing. In truth, he knew that Shen Zhengchu had started sending him gifts the second year after his marriage. For the first two years, he’d simply thrown them away. As he grew older and his temperament became much more even-tempered, he finally began accepting the gifts and even thought about sending something back in return.

He knew Shen Zhengchu had been powerless back then, and he didn’t blame him now. It was just that the memory of his second older brother had faded; it was fine enough to simply be ordinary relatives. Life is short—there was no need to dwell on these old matters anymore. Doing so would only cause his own suffering and worry others as well.

“Second Sister-in-Law, I’ll accept these. Thank you both, and thank you to Huaizhi as well. Huaizhi has really made something of himself—Uncle is very pleased.”

Song Xunchun was overjoyed. “Good, good—that’s exactly how it should be. This Lunar New Year, I’ll have Huaizhi and his wife come over to invite you. You must come home and stay for a few days.”

Shen Huaizhi nodded in agreement. “Uncle, we’ll come pick you up in the twelfth lunar month.”

Shen Yunchu furrowed his brow slightly. He remembered that Song Xunchun wasn’t usually this kind of person. Logically speaking, shouldn’t he be the one accepting the invitation at this stage, with the two families gradually getting to know each other? Why was it suddenly time to return home by the end of the year?

Seeing him frown, Song Xunchun added softly, “You may not know this, but we’ve been living separately for many years now. This time, we’re going back to our own home—not theirs.”

Shen Yunchu was about to say something else when Shen Lingzhi, sitting across from him, eagerly chimed in, talking about where he planned to take his two younger siblings to play. Lin Yue and Shen Huaizhi also spoke up; though they said little, their words were filled with warmth and a sense of welcome. In the end, Shen Yunchu didn’t refuse; he simply said, “If we have time, we’ll come over.”

This finally gave Shen Zhengchu something to say. After remaining silent all morning, he finally spoke his first words of the day: “I saw you two coming back from the fields just now—is there still some work left to finish?” Worried that Shen Yunchu might ignore him, he looked at Shang Wenyan, keeping Shen Yunchu in his peripheral vision.

To be honest, Shang Wenyan was a bit flattered and taken aback. His marriage to Yunchu wasn’t like that of ordinary people, and his family hadn’t been in touch for so many years; this sudden visit had all sorts of thoughts racing through his mind. He was terrified of hearing bad news, but he never expected such a warm and friendly response: “We just got back from the fields. We’ve just harvested the rice, and we’re still busy plowing the fields.”

Shen Zhengchu didn’t ask why they hadn’t rented an ox, because there was almost certainly no other reason besides their family’s financial straits. It had been the same when they first split from the main household—to save a dozen or twenty wen, they’d rather dig all day themselves.

“Farm work is crucial during the growing season; we certainly can’t hold you up just because we’re here. How about this, brother—or rather, brother-in-law—why don’t you take us out to the fields? Since Huaizhi and I are here today, we’ll definitely help you finish plowing before we head back.” As he spoke, Shen Zhengchu stood up and even took a couple of steps toward the door, clearly unable to wait.

Shen Huaizhi wasn’t quite sure how his father had suddenly come up with this idea. Going to help plow someone’s fields on their very first visit just didn’t seem right, no matter how he looked at it. But since his father was so pleased, he had no choice but to stand up as well and call out, “Uncle, my father’s right. It’s still early—if we go now, we might just be able to finish plowing one mu by this morning.”

Shang Wenyan looked somewhat exasperated. He glanced down at Shen Yunchu; seeing that he showed no sign of refusal, he hesitated for a long time before replying, “Then come with me.” His left leg had been lame since birth; though he was walking slowly now, his limp was still noticeable.

Shen Zhengchu and his son followed silently behind him. It wasn’t until they stepped out of the courtyard gate that they began to ask about Shen Yunchu in a roundabout way.

Once they were outside, the atmosphere in the room visibly relaxed. Combined with Lin Yue’s deliberate sharing of amusing anecdotes from running his stall in town and the styles of children’s clothing, the two men’s conversation grew more animated. Before long, Lin Yue had the little girl—who had just woken up—nestled in his arms, busily feeding her a snack.

The older brother, being a bit older, was now talking to Shen Lingzhi like an adult. Before long, it was noon, and Shen Yunchu got up to go to the kitchen to cook. Song Xunchun and her two sons followed him there.

When Shen Zhengchu and the others returned, Shen Huaizhi was leading an ox by the hand.

Lin Yue asked in puzzlement, “Why are you leading an ox? I don’t think we know anyone in this village, do we?”

Shen Huaizhi shook his head and whispered, “I went back to the village a little while ago to borrow it from Aunt Fanglin. My uncle’s family has just started plowing their fields, and there’s still quite a bit left to do. I borrowed this ox so we can plow as much as possible today; then, with just a morning’s work tomorrow, we’ll be almost done.”

“Then you and Dad should come a little earlier tomorrow. It’s almost September—we need to hurry up and plow, or we won’t be able to plant wheat,” Lin Yue said. “And don’t overexert yourself—didn’t you say your back hurt the last time we plowed?”

Shen Huaizhi nodded and reassured him, “That was because I’d been doing heavy labor for several days in a row. It won’t happen this time—don’t worry.”

At the lunch table, Shen Zhengchu and his brother finally started talking. When Shen Yunchu came over to serve rice, Shen Zhengchu took the bowl and said, “Stop rushing around. Sit down and eat—it’ll get cold in a minute.”

Shen Yunchu replied, “Okay, I got it.”

In the evening, as the sun set and the sky filled with the glow of the sunset, the Shen family had finished dinner and were getting ready to leave. Today was the first time they’d met Yunchu’s two children, so Song Xunchun had prepared red envelopes the night before and asked Shen Zhengchu to give them to the children.

“Xiaotong, Xiaowu, this is some New Year’s money from your uncle and aunt. We missed giving it to you before, so we’re making up for it starting this year.”

Before the two children could refuse, Song Xunchun took out two more red envelopes and placed them in Shen Yunchu’s hands. “We weren’t able to attend your wedding back then, so this is a wedding gift for you. Please accept it.”

Shen Yunchu didn’t want to accept them—he wasn’t even willing to take the ones for the two children—but after much coaxing, he reluctantly accepted them. He then handed over the gifts he’d prepared earlier that day: “Sister-in-law, these are some pickles and sun-dried goods I made myself. Take them home and enjoy something fresh.”

Song Xunchun accepted them happily. “Great, great! Back when I lived at home, I used to love your pickled cabbage. Now I finally get to have some again. Come New Year’s, I’ll have Huaizhi and the others bring some of what I’ve made over for you to try. My cooking skills have improved quite a bit over the years.”

After the two families exchanged a few pleasantries, the Shen family took their leave. Although they hadn’t exchanged many words today, Shen Zhengchu was already quite satisfied. Now that he’d been inside the house this time, he was sure they’d be able to talk more next time.

When they got home, they happened to run into Shen Guangchu, who came over and greeted them joyfully as soon as he saw them. “You’re finally back!” 

“Uncle Guang, is there something you need?” Shen Huaizhi asked.

Shen Guangchu nodded and smiled. “You sent the deed over early this morning. I spoke to them at noon, and those families have been waiting in the ancestral hall. They signed the deed early on and were just waiting for you to return so they could thank you.”

Shen Huaizhi immediately declined. Expressing gratitude in such a public setting, with everyone watching, would only make both sides feel uncomfortable—there was no need for it.

“Uncle Guang, there’s no need for that. Their goodwill is enough; there’s no need for them to thank you in person.”

Shen Guangchu waved his hand. “I’ve already conveyed your message to them, but they wouldn’t hear of it. They insist on thanking you—especially the elderly lady from the Liu family. According to the family hierarchy, I’m supposed to call her “Grandma,” and she’s so elderly. How could I possibly refuse?”

Shen Huaizhi had no choice but to go to the ancestral hall with Lin Yue.

Shen Fanglin was also waiting in the ancestral hall. She had only found out about this today. It would be a lie to say she wasn’t upset, but upon reflection, she felt she shouldn’t accept it—especially since the other families were practically starving. How could she not accept it with a clear conscience?

However, it wasn’t her turn to speak just yet. Among those present, she was the youngest. The first to speak was the grandmother from the Old Liu family that Shen Guangchu had mentioned. She was nearing seventy, had lost all her teeth, but was still in good spirits and could still work in the fields. A few years ago, her children passed away one after another. She had previously been living with her grandson, but two years ago she moved back to her old house on her own.

“Xiao Huaizhi is a promising young man. Grandma thanks you.”

Shen Huaizhi and Lin Yue hurriedly helped the elderly woman to her feet, one on each side. “You flatter us. As the saying goes, ‘An elder in the family is like a treasure.’ Though we aren’t from the same family, we’re all as close as family here in the village. We’re happy to be of help.”

Besides the old man, there was also a young boy present—as thin as a straw, looking to be only about ten or so years old. “Thank you, Brother Huai, and Brother Lin Yue. When I grow up, I’ll repay you both.”

This boy’s background could be summed up in one phrase: where there’s a stepmother, there’s a stepfather. Yet while his stepmother was never seen doing anything, it was his “stepfather” who, last year, had the heart to kick him out of the house.

It was the first time such a thing had happened in the village. Not only the village chief, but several clan elders couldn’t stand by and watch. They went to his house together, first trying to reason with him, and finally issued a stern warning. Only then was he forced to hand over a few mu of barren land and a dilapidated hut. The boy, barely ten or so years old, worked the fields day and night, and with the help of relatives and neighbors, he barely managed to support himself. So the small amount Shen Huaizhi gave him was a huge help.

Shen Huaizhi patted him on the shoulder and offered a somewhat awkward word of comfort: “It’ll be fine once you grow up in a couple of years.”

Behind them, Shen Fanglin and the other families, at the strong insistence of Lin Yue and Shen Huaizhi, simply offered a brief thank-you before going their separate ways. By now, it had grown dark outside, and they needed to hurry home—otherwise, walking at night could easily lead to a fall.

After they left, Shen Guangchu finally spoke up: “Huaizhi, Yue, the matter with the fields is almost settled. There are two families in our village selling land. One is your neighbor, Zhou Xiulian, who’s selling three mu, and the other is Shen Er’s family. The couple, with just one child, can’t farm that much land themselves, so they’re thinking of leaving a bit more money for their son. The plots are a bit scattered—one mu here, one mu there—totaling four mu. For the rest, you’ll probably have to buy wasteland. If you want to make things easier for yourselves, you could wait a bit longer to see if anyone else in the village is selling land.”

Hearing this, Lin Yue didn’t rush to ask about the uncultivated land. Instead, he asked, “Uncle Guang, to be honest with you, our family and Aunt Zhou’s haven’t exactly been on good terms. We’ve had frequent conflicts in the past, and if we buy land from her family this time, things will likely get even more turbulent.”

Shen Guangchu stroked his beard and replied, “I’m well aware of the relationship between your two families. If another family were willing to sell, I wouldn’t have asked her to come forward. But she’s already promised that once she sells this land to you, she’ll hand over the deed promptly, and as long as the price is the same as what others are asking, that’s all that matters.”

Lin Yue couldn’t help but feel that this statement wasn’t very credible.


zesciaofficial

[🐈‍⬛ Translator]


Leave a Reply

Your donations would go to site maintenance! Don't worry, its not mandatory! Note: This goes to site maintenance, not Translators!

LATEST RELEASES